SY/T0439-2012 石油天然气工程建设基本术语

中华人民共和国石油天然气行业标准

石油天然气工程建设基本术语

Fundamental terminology of oil and gas engineering

SY/T0439-2012

主编部门:中国石油天然气集团公司

国家能源局公告2012年第10号

按照能源领域行业标准化管理办法(试行)》(国能局科技 [20109]52号)的规定,经审查,国家能源局批准《压力容器法 兰分类与技术条件》等3项行业标准(见附件),其中能源标准 (NB) 17项、电力标准(DL)9项、石油天然气标准(SY)37项,现予以发布。

前言

.

根据《国家能源局关于下达2009年第二批能源领域行业标 准制(修)订计划的通知》(国能科技 [2010] 14号)文件要 求,对《石油工程建设基本术语》SYJ 4139 198)进行修订. 本标准按“设计部分”和“施工部分”分别编制。修订工作由中 国石油规划总院总体负责,并负责“设计部分”的编制,中国石 油集团工程技术研究院负责“施工部分”的编制。

由于本标准涉及石油天然气地面工程建设各领域,标准名称 更改为《石油天然气工程建设基本术语》。修订中除对SYJ 4039-1989)的油气田和管道工程术语进行增补修订外,还补充 了地下水封石油洞库、地下储气库、液化天然气、非常规油气等 工程术语内容,新增工程部分与油气田和管道工程部分通用的术 语,不再重复列出。

本标准收集了石油天然气地面工程建设基本的、常用的和专 用的词条,在修编过程中广泛征求了行业内有关单位的意见,参 考了国内外相关标准和文献,经反复讨论修改,最后经审查定稿。

本标准由国家能源局负责管理,由石油工程建设专业标准化 委员会设计分标委负责日常管理,由中国石油规划总院负责解 释。使用过程中如发现有需要修改补充之处,请将意见和有关资

料提供给中国石油规划总院节能与标准研究中心(地址:北京市 海淀区志新西路3号,邮政编码:10008.3)。

主编单位:中国石油规划总院 参编单位:大庆油田工程有限公司

中国石油集团工程设计有限责任公司西南分公司

中国石油天然气管道工程有限公司

中国石油天然气管道局天津设计院

中国石油工程建设公司华东设计分公司

胜利油田胜利勘察设计研究院有限公司

中国石油集团工程技术研究院

中国石油天然气管道科学研究院

中国石油天然气第一建设公司

中国石油天然气管道第二工程公司

主要起草人员(设计部分):

叶学礼 王小林 李晓红 郭佳春 于晓颖 王莉 吴全 刘传 宋成文 庄清泉 邱心鹏 卢任务 马晓成 夏喜林 王东军 刘锦昆

主要起草人员(施工部分):

郑玉刚,常亮 李丽君 隋永莉,徐进,韩长根 霍祥华

主要审查人员:刘文伟高 红王延辉,李力秀 张志贵 魏冬玲 安玉亮 李诞金 史金保 苏军 吴勇 李艳华 代学彦 向苍义汤日光 张晓亮 韩建成 吴建中 徐进

石油天然气工程建设基本术语

(设计部分)

1 总则

1.0.1 为了统一石油天然气地面工程建设中的设计专用基本术语,明确其定义,特制定本部分标准。

1.0.2 本标准适用于油田、气田、输油管道、输气管道、油库、 储气库、液化天然气等工程设计。

2 基础

2.1 通用术语

2.1.1 油气田 oil and gas field

具有商业价值的油气藏。

2.1.2 油气田地面工程 oil and gas field surface engineering

对油气田地面的生产设施、辅助生产设施和附属设施进行建 设的总称。

2.1.3 油气集输工程 o l and gas gathering and transportation eng neering

在油气田内,将油气井采出的油、气、水等加以汇集、处理 和输送的工程。

2.1.4 滩海陆采油气田 shallow water constal oilfield, beach and alongshore oilfield

距岸較近、有路堤与岸边相连,并采用陆地油气田开发方式 的滩海油气田。

2.1.5 凝析气田 gas Condensate field

井产物在地层中高温高压条件下呈单一气相状态,当压力下 降到露点线以下时,会出现反凝现象,这种类型的气田称为凝

析气田。

2.1.6 管道工程 pipeline engineering

用管道输送流体的工程,一般包括线路、站场、穿跨越及辅 助生产设施等工程内容。

2.1.7 设施 facilities

为进行某项工作或满足某种需要而建立起来的系统、设备、 建筑等。如:生产设施、辅助生产设施、附属设施等。

2.1.8 装置 installation, unit

具有某种独立功能、实现某种生产过程,由设备、管线和建 (构)筑物(或其中一部分)组成的组合体。

2.1.9 联合装置 Combined unit

为简化生产流程或减少设备、降低消耗、节约能量和占地等 目的,将两个或两个以上的装置合并组成的组合体。

2.1.10 工艺单元 process unit

按生产流程至少完成一项产品或中间产品的生产单元与储存 设备、建(构)筑物等组成的组合体。

2.1.11 井场 well site

油、气、水井生产设施的场所。

2.1.12 滩海井场 well site in beach-shallow Sea

在滩海地区为进行油气勘探、开发而修建的井台、站台及滩 海陆岸平台等钻采场地通称井场。

2.1.13 井口 wellhead

井的表层套管顶部法兰管口。

2.1.14 生产井 production well

用以采石油产品的井。

2.1.15 辅助井 service well

油气田中对非生产井的统称。主要有注入井、处置井两类。

2.1.16 注入井 injection well

以提高采收率、保持地层压力为目的,向目的层注入某种流 体的井。按注入介质可称为注水井、注聚井、注气井等。

2.1.17 处置井 disposal well

以处置油气田盐水、废水为目的的井,也称污水回灌井。

2.1.18 转注井 converted injection well

由生产井改成的注入井。

2.1. 19 注采井injection & production well, injection - withdrawal well

具有注入和采出双重功能的井。

2.1.20 观测井 observation well, monitoring well

用于监测储气气藏状况和资料录取的气井。

2.1.21 开式(重力式)排放系统 Open(gavitation) drainage SYStem

与大气相连通不能承受压力的排放系统。

2.1.22 闭式(压力式)排放系统 close (pressure) drainage System

全封闭并且是带压流体进入的排放系统。

2.1.23 油气回收系统 Vapor recovery system

回收、处理生产过程中产生的油气的系统。

2.1.24 泄压放空系统 pressure-relief and blow-down System, pressure-relief system

对超压泄放、紧急放空及开工、停工或检修时排放出的可燃 气体进行收集和处置的设施。泄压放空系统由泄压设备(放空阀、减压阀、安全阀)、收集管线和处置设备(如分离罐、火炬) 或其中一部分设备组成。

2.1.25 工艺切断 process shut down (PSD)

由于工艺原因能够安全有效关闭厂内独立单元的一种系统。

2.1.26 紧急切断 energency shut down (ESD)

当不可恢复事故发生前能够安全有效关闭全厂或独立单元的 一种系统。

2.1.27 紧急放空emergency blowdown system (EBS)

当不可恢复事故发生前能够安全有效将全厂或独立单元的可 燃气体迅速泄放的系统。

2.1.28 紧急释放系统 emergency release system(ERS)

迅速可靠释放装卸臂,安全隔断船、岸的系统。

2.1.29 失效保护 failsafe

控制装置误操作或动力源中断时,能保持安全运行状态的设 计特征。

2.1.30 监控与数据采集系统 Supervisory control and data acquisition system (SCADA)

一种以多个远程终端监控单元通过有线或无线网络连接起来,具有远程监测控制功能的分布式计算机控制系统。

2.1.31 分散控制系统 distributed control system (DCS)

一种控制功能分散、操作显示集中、采用分级结构的计算机 控制系统,也称为分布式控制系统,或集散控制系统。

2.1.32 安全仪表系统 safety instrument system (SIS)

实现一个或多个安全仪表功能的系统。

2.1.33 调度控制中心 control center

监控各油田、气田、管道生产运行及调度管理的中枢。管道 系统一般包括主调度控制中心(MCC main control center)和 备用调度控制中心(BCC-backup control center)。

2.1.34 区域监控中心 district monitor center(DMC)

接收、处理和显示预警管理终端(EST)上传的数据和预警 信息,实现全程全网预警信息和预警设备管理的终端。

2.1.35 预警单元 forewarning unit (FU)

用于接收、处理管道沿线振动信号并将数据和预警信息上传 到预警管理终端(FST)的设备。

2.1.36 预警管理终端 forewarning Supervision terminal (FST)

接收、处理和显示预警单元(EU)上传的数据和预警信息 并具有将预警数据和信息上传到区域监控中心(IDMC)功能的 终端。

2.1.37 远程终端单元 remote terminal unit(RTU)

一种针对通信距离较长和工业现场恶劣环境而设计的具有模 块化结构的特殊计算机控制系统,它将末端检测仪表和执行机构 与远程主计算机连接起来,具有数据采集、控制和通信功能,它能接收主计算机的操作指令,控制末端的执行机构动作。

2.1.38 人机界面 human machine interface(HMI)

一个计算机终端,通常与图形终端相互关联,允许人与终端 设备之间进行交互作用。

2.1.39 可编程序控制器 programmable logic controller (PLC)

一种数字运算操作的电子系统,专为在工业环境下应用而设 计。它采用了可编程序的存储器,用于在其内部存储执行逻辑运 算、顺序控制、定时、计数和算术运算等操作的指令,并通过数字或模拟式的输入和输出操作,来控制各种类型的机械或生产 过程。

2.1.40 监视 monitor

利用计算机、视频或其他技术手段对生产过程、运行参数、 环境等进行观察和监督。

2.1.41 监控 monitor and control

包括“监视”和“控制”两种功能。通过计算机和通信网络 实时接受站场控制系统和监控(监视)阀室的数据,并向其发送 数据和指令,实现生产过程中各种变量的数据采集、设备状态的 监视和控制。

2.1.42 全新活动断裂 new active fault

在全新地质时期(一万年)内有过地震活动或近期正在活 动,在今后一百年内可能继续活动的断裂。

2.1.43 发震断裂 causative fault

全新活动断裂中、近期(近五百年来)发生过地震震级M 25级的断裂,或在今后一百年内,可能发生 M25级的断裂。

2.1.44 地震效应 seismic effect

在一定的地震作用影响下,地面出现的各种震害的动态 反应。

2.1.45 不良地质作用 adverse geologic actions

由地球内力或外力产生的对工程可能造成危害的地质作用。

2.1.46 操作基准地震 operating basis earthquake (OBE)

设施在其设计寿命期内可能受到的地震。按照常规工程程序 和原则设计的设施的所有元件能够承受这种事件,因此设备将保 持运行。

2.1.47 安全停运地震 safe shutdown earthquake (SSE)

设施所在地罕见的强烈地震。设计的设施在该意外事件下能 防止关键设备出现灾难性事故。常规工程程序中一般不考虑的塑 性变化、显著的有限位移和变形都可能出现。不要求设施在SSE 事件后能保持运行。此类事件后,希望对设施进行检查和必要的 修理。

2.1.48 酸性环境 Sour environment

能使暴露于酸性天然气中的金属发生硫化应力开裂的环境。

2.1.49 硫化物应力开裂, Sulfide stress Cracking (SSC)

在有水和 HiS存在的情况下,由腐蚀和拉伸应力联合作用 而产生的一种金属开裂。

2.1.50 明火点 open flame site, fired site

室内外有外露火焰或赤热表面的固定地点。

2.1.51 能耗 energy consumption

耗能体系在生产过程中所消耗的各种燃料、电和能耗工质, 按规定的计算方法和单位折算为一次能源量(标准燃料)的 总和。

2.1.52 能耗工质 energy transfer medium

在生产过程中所使用的不作为原料,也不进入产品,制取时 又需要消耗能源的载能介质。

2.1.53 能源折算值 equivalent coefficient of primary energy

将单位数量的一次能源及生产单位数量的电和能耗工质所消 耗的一次能源,折算为标准燃料的数值。

2.1.54 单位能耗 unit energy Consumption

耗能体系处理单位原料或生产单位合格产品的能耗。

2.1.55 综合能耗 integrated energy consumption

规定的耗能体系在一段时间内实际消耗的各种能源实物量, 按规定的计算方法和单位,分别折算为一次能源后的总和。

2.1.56 工程总承包 engineering-procurement-construction (EPC)

由一家承包公司按照合同约定向业主承担工程项目的勘察、设计、采购、施工、试运行(竣工验收)等全过程工作的项目组织实施方式。

2.1.57 工程项目管理承包 project management contract (PMC)

从事项目管理的企业受业主委托,按照合同约定,代表业主 对工程项目的组织实施进行全过程或若干阶段的管理和服务。

2.1.58 总平面布置 general layout , plot plin

根据站场生产流程、运输、环境保护及防火安全等要求对装 置、建(构)筑物及系统工程平面相对关系的协调定位。

2.1.59 竖向设计 vertical layout, grading plan

根据站场的生产工艺、运输、管线敷设及排水等要求,结合 自然地形对场地标高的设计。

2.1.60 工艺流程图 process flow diagram (PFID)

用图形符号表明工艺装置或系统的主体工艺流程所使用的管 道、设备等及其相互联系的系统图。 2.1.61 工艺管道仪表流程图 piping and instrument diagram (P&ID)

根据工艺流程图(PFD)的要求,详细地表示工艺装置或系 统的全部设备、仪表、管道、阀门和其他有关公用工程的系统

图,又称带控制点的工艺流程图,表达重点是管道的流程以及过 程工艺如何控制。

2.1.62 设计图 design drawings

在工程项目或产品进行构形和计算过程中所绘制的图样。

2.1.63 轴测图 isometric diagram

将每条管道按照轴测投影的方法:绘制成以单线表示的管道 空视图。

2.1.64 线路平面图 pipeline rout plan

表示管道中线平面位置走向的平面测量图。

2.1.65 纵断面图 elevation profile, profile

表示管道中线平面配置方向地面起伏的剖面图。

2.1.66 三维视图 3D view

三维视图是在三维空间中从不同视点方向上观察到的三维模 型的投影。根据视点位置的不同,可以把投影视图分为标准视 图、等轴测视图和任意视图。

2.1.67 工程地质剖面图 engineering geological profile

反映某地区在某一方向上地表以下一定深度内(勘探点所揭 露的)地层分布及岩土工程性质、构造特征等地质情况的图件。

2.1.68 岩土工程勘察报告 geotechnical investigation report

在原始勘察资料的基础上进行整理、统计、归纳、分析、评 价,提出工程建议,形成系统的为工程建设服务的勘察技术 文件。

2.1.69 材料表 b ill of material (BOM), material take off (MITO)

设计文件中详细说明一个工程项目所用到的所有材料的名 称、用量及相关属性的清单。

2.1.70 设备表 equipment lists

设计文件中详细说明一个工程项目所用到的所有设备的名 称、用量及相关属性的清单。

2.1.71 数据表 data sheets

设计文件中说明工程需要的设备、材料、仪表或工艺等必须 满足的各种基本参数要求的表格。 2.1.72 技术规格书 Specifications

设计文件中说明向工程提供的设备、材料、仪表或工艺等必 须满足的技术要求,以及验证这些要求得到满足的程序的书面规定。

2.2 介质

2.2.1 石油 petroleum

天然蕴藏于地下岩层中,由多种烃类组成并含有非烃类杂质 的复杂混合物,也是原油、天然气及其产品的总称。

2.2.2 原油 crude, crude oil, crude petroleum

油井采出的以烃类为主的液态混合物。

2.2.3 轻质原油 light crude

在20°C时,密度小于或等于(), 865g/cm 的原油。

2.2.4 中质原油 middle crude

在21°C时,密度为(1.8651g/cm~41.916g/cm 的原油。

2.2.5 重质原油, heavy crude

在21°C时,密度为(1.1161g/cm~1996)g/cm 的原油。

2.2.6 高凝原油 high solidifying point crude

含蜡量大于30%,且凝固点高于35°C的原油。

2.2.7 含硫原油 Sour crude

含有硫化氢或其他酸性气体的原油,也称酸性原油。

2.2.8 低硫原油 low sulfur crude, Sweet crude

含硫量低于10.5%的原油。

2.2.9 高硫原油 high sulfur crude, Sour crude

含硫量超过2.1%的原油。

2.2.10 石蜡基原油 paraffinic base crude

含蜡量较高而胶质、沥青质含量较低的原油。

2.2.11 环烷基原油 haphthenic base crude

含蜡量较低而胶质、沥青质含量较高的原油。

2.2.12 混合基原油 mixed base crude

介于石蜡基和环烷基之间的原油。

2.2.13 老化原油 weathered crude

储存时间过长、因蒸发损失大量轻组分的原油。

2.2.14 起泡原油 foamy crude

由于降压、升温等原因,从原油中析出的溶解气泡浮至原 油液面后不立即消失,在原油液面形成泡沫层,具有这种性质的 原油称起泡原油。起泡原油的密度、粘度一般较高,气液分离的 难度较大。 2.2.15 乳化原油 emulsified crude

与水呈油包水、水包油等形式的原油。

2.2.16 含水原油 water cut oil

含游离和(或)乳化状态的水超过产品标准的原油。

2.2.17 脱水原油 demulsified crude

经脱除游离和(或)乳化状态的水后,水含量符合产品标准 的原油。

2.2.18 稳定原油 stabilized crude

经稳定后,饱和蒸气压符合产品标准的原油。

2.2.19 净化原油 purified crude

经脱除游离和(或)乳化状态的水、脱盐、脱酸后,符合产 品标准和工艺要求的原油。

2.2.20 改性原油 modified crude

经添加剂或其他方式等处理后,流动特性有所改变的原油。

2.2.21 稠油 viscous crude

温度在5°C时,动力黏度大于400mPa·s,且温度为20°C 时,密度大于0.9161g/cm3 的原油。按黏度大小可分为普通稠 油、特稠油、超稠油。

2.2.22 特稠油 extra-viscous crude

温度为50°C时,动力黏度大于100000mPa·s,且小于或等 于500000mPa.s的稠油。

2.2.23 超稠油 extremely-viscous crude

温度为51°C时,动力黏度大于500000mPa·s的稠油。

2.2.24 凝析油 condensate

从凝析气井井流物中回收的液体烃类混合物的总称。

2.2.25 稳定凝析油 stabilized gas condensate, stabilized condensate oil

从未稳定凝析油中提取的、以戊烷及更重的烃类为主要成分 的油品。

2.2.26 天然气凝液 natural gas liquid (NGL)

从天然气中回收的且未经稳定处理的液态烃类混合物的总称。一般包括乙烷、液化石油气和稳定轻烃成分,也称为混合 轻烃。

2.2.27 液化石油气 liquefied petroleum gas (LPG)

在常温常压下为气态,经压缩或冷却后为液态的CC及 其混和物。

2.2.28 液化烃 liquefied hydrocarbon

在15°C时蒸汽压大于0.1MPa的烃类液体及其他类似液体, 包括液化石油气,不包括液化天然气。

2.2.29 天然汽油 natural gasoline

从天然气凝液中提取的,以戊烷及更重的烃类为主要成分的 液态石油产品,其沸点不高于190°C,在规定的蒸气压下,允许含有少量丁烷,也称稳定轻烃。

2.2.30 沸溢性油品 boil-over oil

含水并在燃烧时具有热波特性的油品,如原油、重油、酒 油等。

2.2.31 易燃油品 flammable oil

闪点低于或等于45°C的油品。

2.2.32 可燃油品 Combustible oil

闪点高于45°C的油品。

2.2.33 成品油 products

原油经加工生产的商品油。在石油储运范畴内多指C5及C5以上轻质油至重质油的油品。

2.2.34 油包水乳状液 Water-in-oil (W/O) emulsion

由连续相的油和分散相的水组成的原油乳状液。

2.2.35 水包油乳状液 oil-in-water (O/W) emulsion, reverse emulsion

由连续相的水和分散相的油组成的原油乳状液,也称反相乳 状液。

2.2.36 油砂 oil sands

富含天然沥青的沉积砂,实质上是一种沥青、沙、富矿黏土和水的混合物,亦称沥青砂、焦油砂或重油砂。

2.2.37 浆体 slurry

由连续的液相载体和固体颗粒组成的两相混合流体。

2.2.38 天然气 natural gas

地下采出的可燃气体称天然气,天然气是以石蜡族低分子饱 和烃气体和少量非烃气体组成的混合物,最主要的组分是甲烷。

2.2.39 甜气 Sweet gas

不需净化的、硫化氢和二氧化碳含量符合产品标准的天 然气。

2.2.40 干气 dry gas

水蒸气摩尔分数不超过(1) (115%(50× 13”mol)的天然气。

2.2.41 湿气 wet gas

没有经过脱水处理和凝液回收的天然气。

2.2.42 贫气 lean gas

天然气处理厂回收天然气凝液之后的剩余天然气,也指含有 很少或不含可回收液态烃产品的未处理天然气。

2.2.43 富气 rich gas

进入天然气处理厂以回收天然气凝液的天然气。

2.2.44 酸性天然气 sour gas

含有水、硫化氢或二氧化碳的天然气,当气体总压大于或等 于0.45MPa(绝),硫化氢分压大于或等于0.00035MPa(绝)或系统中二氧化碳含量大于或等于600mg/L时,称为酸性天 然气。

2.2.45 净化天然气 purified natural gas

经脱除硫化氢、二氧化碳、水分、液烃或其他有害杂质后符 合产品标准的天然气。

2.2.46 气井气 well gas

纯气田和凝析气田采出的天然气。

2.2.47 伴生气 associated gas

伴随原油共生,与原油同时被采出的天然气。

2.2.48 煤层气 coal bed methane (CBM),Coal seam gas (CSG)

赋存在煤层中以甲烷为主要成分、以吸附在煤基质颗粒表面 为主并部分游离于煤孔隙中或溶解于煤层水中的烃类气体。

2.2.19 页岩气 shale gas

储存于富含有机质的低渗透率致密沉积岩中的非常规天 然气。

2.2.50 人工煤气 manufactured gas

以固体、液体或气体(包括煤、重油、轻油、液化石油气 等)为原料经转化制得的,且符合现行国家标准《人工煤气》 GB/T13612 质量要求的可燃气体。人工煤气又简称为煤气。

2.2.51 煤制天然气 synthetic natural gas (SNG)

以煤炭为原料经转化制得的,且符合现行国家标准《天然 气》(GB 17821)质量要求的可燃气体。

2.2.52 酸气 acid gas

从酸性天然气脱除的酸性气体混合物。其主要成分为硫化 氢和(或)二氧化碳,并含有少量烃类。

2.2.53 克劳斯尾气 Claus tail gas

从克劳斯硫磺回收装置最后一级硫磺捕集设备流出的气体。

2.2.54 汽提气 stripping gas

用于天然气或惰性气通过正在再生的甘醇,脱除仅靠蒸馏过 程除不掉的水分的气体。

2.2.55 再生气 regeneration gas

用来加热吸附剂使其脱除水分的气体。

2.2.56 冷吹气 blow gas

用来冷却吸附剂的气体。

2.2.57 油蒸气 oil vapor

油品蒸发形成的气态烃。

2.2.58 粗氨 raw helium

纯度较低、可供进一步加工提浓或销售的氢气产品。

2.2.59 压缩天然气 Compressed natural gas (CNC)

压缩到压力大于或等于10MPa 且不大于25MPa的气态天 然气。

2.2.60 液化天然气 liquefied natural gas (LNG)

一种低温液态的流体,主要组分是甲烷,含有少量的乙烷、 丙烷、氯或天然气中常见的其他组分。其液化温度一般在 - 162°C。

2.2.61 蒸发气 boil off gas (BOG)

在低温条件下储存或输送过程中的液化天然气(LNG)受 热传递的影响,一部分会蒸发或气化,由此产生的蒸气。

2.2.62 蒸气云 vapor cloud

当ING 泄漏或溢出至大气时,将大气中的水蒸气冷却、冷 凝,形成的气体云团。

2.2.63 天然气水合物 gas hydrates

在一定的温度和压力下,天然气中的甲烷、乙烷、丙烷、丁 烷、二氧化碳等和水形成的冰雪状晶体,也称可燃冰冰。

2.2.64 井产物 well effluent, well production, well stream

从生产井产出的液态、气态、固态的烃和非烃混合物。

2.2.65 有害流体 hazardous fluid

易燃、有毒或有腐蚀性的液体或气体。

2.2.66 火雨 fire rain

由火炬排出的燃烧着的烃类液滴。

2.2.67 富甘醇 rich glycol

吸收了水的甘醇。

2.2.68 贫甘醇 lean glycok

经再生提浓后的甘醇。

2.2.69 干燥剂 drying agent

用于防潮、防霉,起干燥作用的物质。按吸附方式及反应产 物不同分为物理吸附干燥剂和化学吸附干燥剂,如硅胶、氧化铝分子筛等。

2.2.70 吸收剂 absorbent

吸收过程中用于吸收水分的液体。

2.2.71 乳化剂 emulsifying agent

向油、水系统中加入第一种物质后,经搅拌能得到稳定的乳 状液,则把这种使乳状液稳定的物质称为乳化剂。

2.2.72 破乳剂 demulsifier

能破坏乳状液的油水界面膜,促使水滴聚结和沉降的表面活 性剂。

2.2.73 降黏剂 viscosity reducer, Viscosity depressant

能使原油黏度降低的化学药剂。

2.2.74 降凝剂 pour point depressant (PPD)

加入原油中可以降低原油的凝点、黏度、屈服值和结蜡强 度,改善原油的低温流动性能的化学药剂。

2.2.75 减阻剂 dragereducing agent

加入输送介质中可以降低介质流动阻力的化学药剂。

2.2.76 水合物抑制剂 hydrate inhibitor

防止水合物生成的化学药剂。

2.2.77 加臭剂 odorant

一种具有强烈气味的有机化合物或混合物,以很低的浓度加 入燃气中,能使燃气具有一种能被正常嗅觉感受到的警示性 臭味。

2.2.78 游离水 free Water

与油气共存且不乳化的水。

2.2.79 采出水 produced water

从生产井采出的水。

2.2.80 酸水 Sour water

含硫化氢或二氧化碳的水。

2.2.81 原水 raw water

进入采出水处理站第一个处理构筑物或设备的水。

2.2.82 淡水 fresh water

含溶解固体浓度低于1001(img/L的水。

2.2.83 净化水 purified water

经处理后符合注水水质标准或达到其他用途及排放预处理水 质要求的采出水。

2.2.84 注水用水 W ater for injection

符合注水水质要求的水。其数量通常等于注入水、洗井水和 损耗水量之总和。

2.2.85 注入水 injected Water

在注水工艺中,符合注水水质要求并注入日的油层的水。

2.2.86 洗井水 well-flushing water

用于注水并洗井作业的水。

2.2.87 洗井废水 w ell-flushing waste water

注水井洗井作业返出地面的水。

2.2.88 底部沉积物和水 basic sediment and water(BS & W)

原油生产时,在储罐或容器底部留下的沉淀物和水。

2.2.89 裂隙水 seepage water

地下岩层裂隙中所富含的水。

2.2.90 悬浮物 Suspended solids

按照标准的试验方法被截留在滤膜上的不溶物。悬浮物一般 分为原生悬浮物和次生悬浮物。不加说明时,悬浮物即指原生悬 浮物。

2.2.91 原生悬浮物 primary suspended solids

采得的水样立即测得的悬浮物。

2.2.92 次生悬浮物 secondary suspended solids

采得的水样搁置后测得的悬浮物。

2.2.93 可溶性固体总量 total dissolved solids (TISS)

单位溶液中全部溶解固体的总量。

2.2.94 污泥 studge

采出水处理过程中分离的含有水的固体物质。

2.2.95 活性污泥 activated sludge

通过向含有营养物质的污水连续曝气供氧,所产生的具有吸 附、自凝聚、沉淀分离作用并能降解污水中有机物的微生物群 体,称为活性污泥。

2.2.96 回流污泥 return sludge

由沉淀池分离,回流到生物反应池的污泥。

2.2.97 剩余污泥 excess activated sludge

从沉淀池、生物反应池(沉淀区或沉淀排泥时段)排出系统 的活性污泥。

2.2.98 污油 Waste oil

采出水处理过程中分离出的含有水及其他杂质的原油。

2.2.99 聚合物 polymer

由大量简单分子(单体)聚合而成的天然或合成的物质。油 田注水用聚合物,主要有聚丙烯酰胺,相对分子量通常为 800×10\^4~2300×10\^4。聚合物分干粉、胶体及液态等多种形态, 油田主要使用的是聚合物干粉。

2.2.100 聚合物母液 primary polymer liquor

被水溶解成高浓度的聚合物溶液。一般聚合物母液浓度在 5000mg/L左右。

2.2.101 前置液 prepositive liquid

为保护聚合物段塞(目的液)前缘不被吸附、稀释而注入油 层的液体。

2.2.102 驱替液 displacing liquid

为保护聚合物段塞(目的液)后缘不被吸附、稀释而注入油 层的液体。

2.2.103 生物填料 biological filter media

用以提供微生物生长的载体。

2.3 油气特性

2.3.1 地质储量 geological reserves

在地层原始条件下,具有产油(气)能力的储集层中,储存石油及天然气的数量。

2.3.2 探明储量 proved reserves

在油气田评价钻探阶段完成或基本完成后计算的储量。

2.3.3 可采储量 recoverable reserves

在现代技术和经济条件下能从储油(气)层中采出的那部分 油(气)储量。

2.3.4 稳产年限 years of stable production

油(气)田达到所要求的采油气速度以后,以不低于此速度 生产的年限。

2.3.5 原油水含量 water content of crude oil

原油中水占总液量的质量百分数。

2.3.6 含水率 water cut

原油油水混合物中含水量的体积百分数。

2.3.7 污泥含水率 studge water content

污泥所含水分后湿污泥量的质量百分数。

2.3.8 油水界面 oil-water interface

在油、气、水分离和处理用的容器内油水分层的接触界面。

2.3.9 原油盐含量 salt content of crude oil

每升原油中所含氯盐的毫克数。

2.3.10 原油硫含量 sulfur content of crude oil

原油中硫及其衍生物(硫化氢、硫醇、二硫化物等)所占的 质量百分数。

2.3.11 原油饱和蒸气压 saturated vapor pressure of crude oil

在规定的条件下,原油在试验仪器中气液两相达到平衡时, 蒸气的最大压力。

2.3.12 原油倾点 pour point of crude oil

原油试样在规定条件下,冷却至能流动的最低温度。

2.3.13 原油析蜡点 wax precipitation point

蜡从原油中开始析出的温度。

2.3.14 原油初馏点 initial boiling point (IBP)

按标准方法进行石油产品馏程测定的试验,第一滴馏出液从 冷凝管滴入量筒时的温度。初馏点表示该油品所含烃类中最轻烃 的沸点。

2.3.15 原油凝点 freezing point of crude oil, solidifying point of crude oil

原油试样在规定条件下,冷却至停止流动时的最高温度。

2.3.16 降凝幅度 magnitude of pour point depression

按标准规定测得的原油凝点与改性原油凝点的差值。

2.3.17 泡点 bubble point

部分液体开始转变为气体时的温度和压力。如一定量的液体 保持恒定压力下温度升高,当第一个气泡在液体中开始形成的温 度即为泡点。同样,一定量的液体保持在恒定温度下降低压力,当第一个气泡开始形成的压力即为泡点。

2.3.18 闪点 flash point

在特定的容器内,液体挥发出足够浓度的蒸气,与液体表面 上的空气形成可燃性混合物时的最低温度。

2.3.19 流变性 rheological characteristic

液体受外力作用时的变形(位移)与阻力(剪应力)的 关系。

2.3.20 表 观黏度 apparent viscosity

非牛顿流体受外力作用而产生的剪应力与剪切速率(即速度 梯度)之比。这个比值是一随剪切速率而变的变量,其中与时间有关的非牛顿流体还随时间而变。

2.3.21 运动黏度 kinematic viscosity

表示液体在重力作用下流动时内摩擦力的量度,其值为相同 溫度下液体的动力黏度与其密度之比。 2.3.22 动力黏度, dynamic (absolute) viscosity

当面积各为1m2并相距1m 的两层流体,以1m/s的速度相 对运动所产生的内摩擦力,单位N·s/m’,即Pa·s,又称绝对 黏度。

11:

2.3.23 压缩因子 C ompressibility factor

在规定的压力和温度下,一定质量气体的真实体积和在相同 条件下由理想气体计算的体积之比。

2.3.24 焦汤系数 Joule Thomson coefficient

在焦汤实验中,气体节流膨胀前后的温度差 ΔT = T2-T1 与 压力差 Δp = p2-p1的比值,一般用符号μ表示。

2.3.25 水露点 dew point

天然气在一定压力下出第一滴水时的温度。

2.3.26 平衡露点 equilibrium dew point

天然气与一定浓度的吸收剂在恒温下接触,使水分达到平衡 时的露点。

2.3.27 露点降 dew point depression

气体脱水前后的露点差。

2.3.28 烃露点 hydrocarbon dew point

天然气在一定压力下析出第一滴液态烃时的温度。

2.3.29 反凝析 retrograde condensation

天然气在等温过程中降低压力,或在等压过程中升高温度, 引起气相组分凝析的现象。

2.3.30 热值 heating value

单位质量(或体积)燃料完全燃烧后所放出的热量。

2.3.31 高位发热量 Superior calorific value,gross heating value

在燃烧反应的压力(p)保持恒定,除水以外的所有燃烧 产物都恢复到与反应剂相同的温度(T)下的气态,而水则冷 凝成温度为T的液态的条件下,一定量燃气在空气中完全燃烧时以热量形式释放出的能量。

2.3.32 低位发热量 inferior calorific value, net heating value

在燃烧反应的压力(p)保持恒定,所有燃烧产物都恢复 到与反应剂相同的规定温度(T)下的气态的条件下,一定量 燃气在空气中完全燃烧时以热量形式释放出的能量。

2.3.33 沃泊指数 Wobbe-index

燃气在规定参比条件下的体积发热量,除以同样计量参比条 件下燃气相对密度的平方根。

2.3.34 爆炸上限 upper explosive limit (UEL)

可燃气体或粉尘与空气所组成的混合物遇火源即能发生爆炸 的最高浓度(体积比),超过此浓度就不能发生爆炸。 2.3.35 爆炸下限 lower explosive limit (LEL) 可燃气体或粉尘在空气中的浓度(体积比),低于该浓度时 混合气体不会发生爆炸。

2.4 基本参数

2.4.1 公称直径 nominal diameter

标准化以后的标准直径,用以确定管了、管件、阀门、法 三、参片等结构尺寸与连接尺寸,以DN 表示,单位为毫米 (mm),亦称名义直径。

2.4.2 名义厚度 nominal thickness

设计厚度加上钢材厚度负偏差指向圆整至钢材标准规格的 厚度,即标注在图样上的厚度。

2.4.3 公称圧力 nominal pressure

标准化以后的标准压力,用以确定管子、管件、阀门、法 等耐压能力的参数,以P表示,单位为兆帕(MPa)。

2.4.4 设计压力 design pressure

在相应设计温度下,用以确定容器或管道计算壁厚及其元件 尺寸的压力值。该压力容器或管道的内部压力时,称设计内力;为外部压力时,称设计外压力。

2.4.5 操作压力 0perating pressure

在稳定操作条件下,个系统内介质的压力。

2.4.6 最大操作压力 maximum operating pressure (MOP)

在正常操作条件下,管道系统中最大实际操作压力。

2.4.7 最大允许操作压力 maximum allowable operating pressure (MAOP)

管道系统遵循规范的规定,所能连续操作的最大压力,小于 或等于设计压力。

2.4.8 最大许用环向应力 maximum allowable hoop stress

管道系统遵循规范的规定,允许作用在垂直于管道轴线的截 面管壁上的最大环向应力。

2.4.9 规定最小屈服强度 Specified minimum yield strength (SMYS)

技术规格书对厂商规定的管道材料最小屈服强度,

2.4.10规定最小抗拉强度 specified minimum tensile strength

技术规格书对厂商规定的管道材料最小抗拉强度。

2.4.11 许用应力 allowable stress

在管道或机械设计中允许管道或构件材料承受的最大应 力值。

2.4.12 设计温度 design temperature

容器或管道在正常工作过程中,在相应设计压力下,壳 (管)辟或元件金属可能达到的最高或最低温度。 2.4.13 操作温度 operating temperature

在稳定作条件下,一个系统内介质的温度。

2.4.14 环境温度 ambient temperature

通常指构筑物、管道所在处或装置运行场所的周围介质 温度。

2.4.15 地温 ground temperature, soil temperature

管道或设施埋深处壤温度。

2.4.16 设计系数 design factor

为了提高管道或机械工程的安全性,在设计计算中选取的允 许利用材料最小鹿服强度的比例系数,在管道设计用于壁厚计 算,表示设计压力产生的环向应力与规定的管道材料最小屈服强 度的比值,

2.4.17 焊接接头系数 weld joint factor

焊接接头强度与母材强度之比,它是考虑焊接对管道或容器强度的削弱,用以降低设计许用应力的系数。

2.4.18 裕量 alowance

考虑到备用而多出来一部分称之为裕量。

2.4.19 偏差 tolerance

某一尺寸减去其基本尺寸所得的代数差。

2.4.20 不均匀系数,高峰系数maximum uneven factor

在供气系统中某一周期时间内最大用气量与该周期平均用气 量之比。

2.4.21 地区等级 location classes

输气管道通过地区,按沿线居民户数和(或)建筑物的密集 程度划分的四个地区等级,用于确定管道设计系数。

2.4.22 井口回压 wellhead back pressure

井口出油管道或采气管道起点的压力,其数值等于出油(采 气)管道水力摩阻、位差和第一级油气分离器压力的总和。自喷井是指油嘴后的压力。

2.4.23 井口压力 wellhead pressure

生产井或注入井井口的油压、套压的统称。

2.4.24 气井舍弃压力 gas well abandonment pressure

气井开采后期,气体产量下降到继续开采已无经济价值时的 井口压力。

2.4.25 气油比 gas-oil ratio

通常指的是生产气油比,即生产井每口标况条件下天然气产 量(ml)与原油产量(t)的比值。

2.4.26 水气比 Water-gas ratio

气井气流中水的含量,即生产井每口水的体积与天然气在标 况条件下的体积之比。

2.4.27 持液率 liquid holdup

当表示体积持液率时,是指两相流管段中液相所占据的容积 V占管段总容积V 的比例。当表示截面持液率时,是指两相流 管道中液相的过流断面面积A占总过流面积A的比例。在工程设计文件中,也可以表示为两相流管道中存在的液体量,即持液量。

2.4.28 注采比 injection to production ratio

注入目的地层的介质所占地下体积与产物所占地下体积的 比值。

2.4.29 操作下限 turn-down ratio

工艺装置或设备能维持运转的最低生产能力与额定或设计生 产能力的比值。以百分数表示。 2.4.30 硫容量 sulfur capacity

在物理或化学溶剂吸收法脱硫工艺中,富液与贫液单位体积 内酸气含量的差值。

2.4.31 冷凝率 condensation rate

天然气物流降低温度后冷凝的凝液数量与物流总量的比值, 以摩尔分数表示。

2.4.32 收率 recovery rate

回收的产品中某组分与原料气中该组分的比值,以摩尔分数 表小。

2.4.33 硫磺转化率 sulfur conversion rate

主燃烧炉进口气体与最后一级转化器出口气体中,硫化物含 量的差与进口气体中硫化物含量之比的百分数。

2.4.34 硫磺回收率 sulfur recovery rate

硫磺回收装置硫磺产量与进料酸气中硫的潜含量之比。

2.4.35 注水系数 injectivity index

考虑注水不平衡所确定的计算日注水量与油田开发要求确定 的日平均注水量的比值。

2.4.36 附加水量 additional water flowing rate

计算日注水量中为弥补軍入非目的地层所需增加的水量。

2.4.37 水的可配性 water compatibility

不同水质的水混合后,不产生不利于油田注水因素趋势的 特征。

2.4.38 洗井强度 i ntensity of well-flushing

单位时间内洗井水的体积流量。

2.4.39 洗井历时 duration of well-flushing

次洗井作业的水流冲洗时间。

2.4.40 洗井周期 time between well-flushings

同一注水井两次洗井作业的间隔时间。

2.4.41 滤膜因数, membrane filtration factor

按规定方法测得的在单位过滤压力下,单位时间内通过一定 滤膜的水样体积数。所用滤膜一般为生物学钝态的纤维脂类制成 的具有已知孔径的多孔薄膜。

2.4. 42 总传热系数 Overall heat transfer coefficient

输送介质与管道周围介质温差为1°C时,单位时间内通过管 道单位传热表面所传递的热量。

2.4. 43 热效率 thermal efficiency

总吸热量除以总输入热量,用百分比表示。

2.4. 44 管壁粗糙度 pipe roughness

包括绝对粗糙度和相对粗糙度。管道壁面凸出部分的平均高 度,称为绝对粗糙度:绝对粗糙度与管径的比值称为相对粗 糙度。

2.4.45 摩阻系数 friction factor

流体在管段中流动时,由于摩擦导致的流体机械能损失称为 浙程摩阻损失,简称沿程摩阻。计算沿程摩阻的经典公式是达西 (Darcy)公式h=λ×（l/d）×（v2/2g），其中的比例系数λ就称为管段的摩阻系数,也叫沿程损失系 数,它与管道的粗糙度和雷诺数有关。

2.4.46 摩擦阻力 friction drag

流体介质沿管路流动过程中的摩擦及撞击产生的阻力。

2.4. 47 水力坡降 hydraulic gradient

管道单位长度上的水力摩阻损失称为水力坡降,表示管道中 压头随长度变化而变化的比值。

2.4. 48 压力降 pressure drop

流体通过管道或设备进、出口的压力差,

2.4.49 水击压力 Surge pressure

在管道中由于液体流速突然改变而引起管道内的压力变化现 象称水击,该压力的幅值称水击压力:

2.4.50 泵(压缩机)特性曲线 pump(compressori performance curves

泵(压缩机)的扬程、功率、效率及允许吸上真空度(或汽 蚀余量)与泉(压缩机,流量之间的关系曲线。 2.4.51 混油段 mixed section

在管道中采用顺序输送时,相邻的两种原油或石油产品界面 之间的混油区段。

2.4.52 动水作用力 hydrodynamic force

水流对水下管道沿水流方向和垂直于水流方向所产生的作用 。前者称水平推力,后者称上抬,总称动水作用力。

2.4.53 负浮力 negative buoyancy force

管段在水中的重力,

2.4. 54 活载 live loads

输送管道的活载包括输送的流体、附着在管道上的冰、雪或 其他外部物质,以及风、水流、浪等的作用力。

2.4.55 静载 dead loads

输送管道的静载包括管道、管道件、回填土以及其他未加 支撑的管道附加物等:

2.4.56 地震荷载 Seismic loads

由于地震作用对设施所产生的附加载荷,

2.4.57 温差荷载 thermal expansion and contraction lunads

由于结构材料热胀冷缩作用对设施所产生的附加载荷。

2.4.58 气库运行压力区间 underground gas storage operating pressure range

「地下储气库采气期或注气期的压力变化区间。

2.4.59 储气库上限压力 maximum pressure limits of gas storage

地下储气库生产时的最高地层压力。

2.4.60 储气库下限压力 minimum pressure limits of gas storage

地下储气库生产时的最低地层压力。

2.4.61 储气库限压比 ratio of underground gas storage maximum operating pressure divided by original pressure

地下储气库运行的上限压力与原始地层压力的比值。反映气 库上限压力高于原始地层压力的程度。 2.4.62 极限阵容量 ultimate gas reservoir capacity

当气库压力达到地层破裂压力时的库容量。反映气库达到破 坏极限时的极储气量。

2.4.63 原始库容量 original gas reservoir capacity

当气库压力等于原始地层压力时的库容量。反映气库达到原 始状态时的储气量。

2.4.64 最大库容量 maximum gas reservoir capacity

地下储气库运行压力等于最高地层压力时的库容量。反映气 库达到最大运行状态时的储气量。 2.4.65 基础垫气量 basic blanket gas Capacity

长期存留在地下储气库中且无法采出的气量。

2.4.66 附加垫气量 additional blanket gas capacity

为达到地下储气库最低运行压力,在基础垫气量之外所需的 垫气量。

2.4.67 总垫气量 total blanket gas capacity

为保证地下储气库运行所需的最低存贮气量,指基础垫气量 与附加垫气量之和。

2.4.68 工作气量 working gas capacity

地下储气库一个注采周期的可注、可采气量,反映气库的有 效储气能力。

2.4.69 供气释放能力 storage deliverability

地下储气库在一天内可采出的最大气量,反映气库的采气 速率。

2.4.70 注气规模 gas injection Scale

地下储气库注气装置的设计规模,反映地下储气库配套设施 的注入气能力。

2.4.71 采气规模 gas production scale

| 地下储气库采气装置的设计规模,反映地下储气库配套设施 的采出气能力。

2.4.72 注气期, gas injection period

地下储气库处于将管道天然气注入储气库的时期。

2.4.73 采气期 gas withdrawal period

地下储气库处于将天然气采出送入管道的时期。

2.4.74 收发油损耗 Working loss

固定顶油罐和外浮顶油罐蒸发损耗的一种主要形式。固定顶 油罐由于收油时液位上升引起的油气排放和发油时液体迅速排出 后导致油气大量蒸发而呼出。外浮顶油罐发油时,浮顶随液面下 降,在罐壁上黏附的一层油品直接暴露于大气,造成蒸发损耗。 俗称大呼吸损耗。

2.4.75 呼吸损耗 breathing loss

固定顶油罐因环境温度昼夜变化,导致蒸发空间油气的胀缩 而引起的损耗。俗称小呼吸损耗。 2.4.76 洞库界限 storage perimeter

保持水封洞库结构稳定及避免直接危及洞库气密性所需的保 护区域的边界线。

2.4.77 水力保护界限 hydrogeological perimeter

保持水封洞库稳定的设计地下水位所需的水力保护区域边界线。

2.4.78 临界休止角 critical angle of repose

沙、片、土体堆积的自由斜面与水平面所形成的最大角。

3 工艺

3.1 集输与处理

3.1.1 气液分离 gas-liquid separation

在一定压力温度下,将物流分离成液态和气态物料的过程。

3.1.2 常温分离 normal temperature separation

天然气在水合物形成温度以进行气液分离的过程。

3.1.3 低温分离 low temperature Separation

天然气在水合物形成温度以下进行气液分离的过程。

3.1.4 油水分离 oil-water separation

利用油和水的密度不同,采用重力或离心分离的过程。

3.1.5 多级分离 multistage separation

将物流逐级降压与平衡闪蒸,使气、液两相不断分离的 过程。

3.1.6 冷凝分离 C ondensate Separation

采用制冷工艺使天然气中部分组分冷凝并分离出天然气凝液 的过程。

3.1.7 过滤 filtration

通过粒状材料或多孔介质以去除原油、天然气或水中杂物的 过程。

3.1.8 汽驱 Steam flooding

高压蒸汽从注汽井注入,连续驱动油层中的稠油生产并未 出的开采工艺。

3.1.9 吞吐 steam huff and puff

稠油热采时,注汽、采油交替进行的开采工艺。

3.1.10 注汽 Steam injection

将高温高压蒸汽注入油层,采出油的一种工艺。

3.1.11 结蜡 wax deposition

含蜡原油在管道或容器内壁上逐渐聚结蜡质混合物(包括石 蜡、胶质、沥青质及其他机械杂质等)的过程。

3.1.12 清蜡 wax remoyal

清除管道或容器内壁蜡质混合物的过程。

3.1.13 防蜡 wax control

使石蜡不析出或析出面不聚结在管壁上的方法。

3.1.14 热洗 hot washing

热力清蜡的方法之一。将高温液体,通常是原油或水,注入 井内并循环,用于熔化和去除管壁上的结蜡。

3.1.15 防垢 scale control

防止水中溶解盐类因压力和温度条件变化而析出并沉积的 方法。

3.1.16 除砂 desanding

清除并产物中沉积物的过程。

3.1.17 水力冲砂 hydroblasting

用带压的水,清除容器在生产过程中积存的沉积物的一种方法。

3.1.18 原油处理 Crude oil treating

从原油内分离出伴生气、采出水、盐、砂和其他杂质,使达 到商品原油质量要求的过程。

3.1.19 原油脱水 crude oil dehydration

将水从含水原油脱除的工艺技术,主要有热化学脱水、电 脱水等。

3.1.20 原油电脱水 crude oil electric dehydration

乳化原油在电脱水器内,在电场力作用下使原油与水分离的 过程。

3.1.21 原油热化学沉降脱水 crutle oil thermo-chemical settling dehydration

将原油乳状液加热到一定温度,并加入适量的破乳剂,经过一定时间的沉降而达到原油脱水目的的过程。

3.1.22 原油脱盐 crude oil desalting

在原油中加入淡水溶解盐类,对原油进行脱盐、脱水,降低 原油含盐量的过程。

3.1.23 原油(凝析油)稳定 crude oil (condlensate) stabilization

脱出原油(凝析油)易挥发组分,使饱和蒸气压符合产品标 准的过程。

3.1.24 负压闪蒸稳定工艺 vacuum flash stabilization process

在负压状态下通过平衡分离使原油(凝析油)达到稳定的 工艺。

3.1.25 正压闪蒸稳定工艺 flash stabilization process

在微正压状态下通过平衡分离使原油(凝析油)达到稳定的 工艺。

3.1.26 分馏稳定工艺 stabilization process by distillation

利用分馏塔实现油品稳定的工艺。

3.1.27 原油起泡 crude oil foaming

密度、粘度较高的原油,在较低处理温度下,油气不能完全 分离,而产生泡沫的过程。

3.1.28 原油消泡,crude oil defoaming

向原油加入表面活性剂或采用其他措施使泡沫消失的过程。

3.1.29 熟化 aging

聚合物遇水后充分溶解的过程。

3.1.30 天然气处理 natural gas conditioning and processing, natural gas treatment

天然气净化和加工的总称。

3.1.31 天然气净化 natural gas conditioning, natural gas purification

脱出天然气中的硫(碳)、杂质或控制其水、烃露点,使其 符合产品标准或管输要求的工艺过程。

3.1.32 天然气脱硫 natural gas desulfurization

脱除酸性天然中硫化氢,使其硫含量符合产品标准的工艺 过程。

3.1.33 克劳斯硫磺回收 Claus sulfur recovery, Claus process

在一定温度下,硫化氢和二氧化硫以2:1比例进行化学反 应,生成元素硫回收硫磺的工艺过程。

3.1.34 液硫脱气 molten sulfur degasification

采用机械喷洒或蒸汽汽提并同时加入氨,促进多硫化物分 解,以脱除液态硫磺中硫化氢的过程。

3.1.35 硫磺成型 sulfur forming

将液态硫磺经冷却固化成块状、片状或粒状的过程。

3.1.36 克劳斯尾气处理 Claus tail-gas clean-up

采用还原吸收法、液相氧化法、低温克劳斯法或其他方法, 脱出克劳斯尾气中硫化物,使其符合排放标准的过程。

3.1.37 溶液再生 solution regeneration

采用加热和(或)降压使富液释放酸气或水蒸气的过程。

3.1.38 溶液降解 solution degradation

在醇胺法脱硫、脱碳和甘醇法脱水工艺过程中,由于操作温 度过高或不希望的化学反应而引起的溶液变质过程。

3.1.39 溶液复活 solution reclaimation

对含有降解产物的溶液采用加碱蒸馏方法,使胺的酸式盐分 解从而回收胶,或采用分馏方法使胺或甘醇的高沸点变质聚合物 成为残渣,从而使溶液恢复原有性质的过程。

3.1.40 溶液起泡 solution foaming

在醇胺法脱硫、脱碳和甘醇法脱水工艺过程中,溶液由于受 到固体微粒、油雾和降解产物的污染,使表面活性发生变化,在 气流的冲击、震动下形成难以消失的泡沫的过程。

3.1.41 溶液消泡 solution defoaming

防止或消除溶液发泡而采取的过程。

3.1.42 氮气保护 nitrogen protection

对于处理腐蚀介质的工艺装置、设备、管道,在停工期间充 入氮气使其形成微正压,或对储罐中不宜与空气接触的溶液液面 上方充入氮气,以防止由于空气入侵发生腐蚀或溶液变质的 方法。

3.1.43 天然气脱水 natural gas dehydration

采用吸附、吸收或冷冻方法,脱除天然气中水蒸气,使其水 露点符合规定的过程。

3.1.44 天然气加工 natural gas processing

将天然气分离成为各种产品的工艺过程。

3.1.45 天然气液化 natural gas liquefaction

采用深冷技术将天然气温度降至甲烷沸点(-161.5°C)以 下,使甲烷液化,以便于船运和储存的工艺过程。

3.1.46 天然气提氨 helium extraction from natural gas

利用的低沸点(- 268.5°C)特性,采用低温分离工艺: 将含氢天然气中的其他组分液化并与氢气分离,而获得纯氢的过程。

3.1.47 节流制冷 throthing refrigeration

利用天然气自身的压力,流经节流阀进行等焰膨胀产生焦耳 一汤姆逊效应,使气体温度降低的一种制冷方法。

3.1.48 膨胀机制冷e xpander refrigeration

利用天然气在膨胀机中进行等熵膨胀,使气体温度降低并向 收有用功的一种制冷方法。

3.1.49 冷剂制冷 cryogen refrigeration

利用液态冷剂相变时的吸热效应产生冷量,使天然气降温后 部分冷凝,从而回收凝液的工艺。

3.1.50 混合制冷剂工艺 mixed refrigerant process

利用液态混合冷剂(氮气、烃类混合物如甲烷、丙烷、丁 烷、异戊烷)相变时的吸热效应产生冷量,使天然气降温后部分 冷凝,从而回收凝液的工艺。

3.1.51 直接换热(DHX)工艺 direct heat-exchange (DHX)

脱乙烷塔冷凝液与出低温分离器的气相在直接换热塔塔内 逆流接触,同时进行传热和传质,将出低温分离器气相中的绝大部分(组分冷凝下来的工艺。

3.1.52 解冻 deriming; defrosting, deicing

通过加热气化、升华或溶解除去低温工艺设备中聚集的可形 成固体的成分如水和二氧化碳等。

3.1.53 冷油吸收工艺 cold condensate absorb

用制冷剂将装置自产稳定轻烃冷冻后作为吸收剂回收原料气 中C3 的方法。

3.1.54 吸收法 absorption method

用液体吸收剂吸收天然气中的水分、硫化氢、二氧化碳等酸 性气体的方法。

3.1.55 吸附法 adsorption method

用固体吸附剂吸附天然气中的水分、硫化氢、二氧化碳等酸 性气体的方法。

3.1.56 低温法 low temperature method

用各种制冷方法直接冷却天然气,使天然气中的饱和水或液 态烃随温度降低而减少的方法。

3.1.57 增压集气 gas gathering by booster

通过提高天然气压力使之纳入集气系统的集气方法。

3.2 输送与储存

3.2.1 稳态模拟 stead state simulation

不考虑工艺参数随时间变化关系的模拟。

3.2.2 动态模拟 transient simulation, dynamic simulation

考虑工艺参数随时间变化关系的模拟。

3.2.3 层流 laminar flow

流体中液体质点彼此互不混杂,质点运动轨迹呈有条不紊的 线状形态的流动。雷诺数小于 2000时流态为层流。

3.2.4 紊流 turbulence flow

流体从一种稳定状态向另一种稳定状态变化过程中的一种无 序状态,流体流动时各质点的惯性力占主要地位,流体各质点不 规则地流动。雷诺数大于3000时流态为紊流。

3.2.5 单相流 single phase flow

以单一相态经过管子或设备的流体。

3.2.6 多相流 multiphase flow

两种或两种以上不同相态的流体混合在一起流动的流体。

3.2.7 油气混输 oil and gas mixture transportation

在油气输送过程中,液相和气相的流体在同一管道中输送的 方式。

3.2.8 加剂输送 a gent-blended crude transportation

向原油摻入一定量的添加剂以改善流体流动特性或减少管內 摩阻的输送方式。

3.2.9 参水输送 water-blended crude transportation

向原油摻入一定量的热水或有添加剂的水,以提高流体温度 或减少管内摩阻的输送方式。

3.2.10 参油输送 oil-blended crude transportation

向原油摻入一定量的热油或轻质油,以减少管内摩阻的输送 方式。

3.2.11 密闭输送 tight line transportation

在管输过程中,原油或石油产品不与大气相接触的输送 方式。

3.2.12 旁接油罐输送 floating line transportation

利用与泵吸入端并联的油罐,平衡上下站流量不均衡性的一 种输送方式。

3.2.13 顺序输送 batch transportation

多种原油或石油产品用同一条管道依次输送的方式。

3.2.14 热处理输送 heat treated oil transportation

利用某些石蜡基原油加热至蜡熔点以上,然后按规定速度冷

却,可以改变原油结蜡形态的特性,实现在一定时间内不重复加 热原油的输送方式。

3.2.15 加热输送 heated of transportation

将某些原油加热至规定温度后的输送方式。反之称不加热 输送。

3.2.16 伴热输送 fluid flow with heat tracing

在外部热源的伴随下,保持管内流体所需输送温度的输送 方式。

3.2.17 集肤伴热 skin electric current tracing (SECT)

利用高频交流电的集肤效应加热管壁的伴热方法。

3.2.18 泵的串联 series Connection of pumps

多台泵串联以增加扬程的运行方式。

3.2.19 泵的并联 parallel connection of pumps

多台泵并联以增加流量的运行方式。

3.2.20 压力越站 non-boosting operation

原油或石油产品不经本站增压而直接输送到下站的运行 方式。

3.2.21 热力越站 non-heating operation

在加热输送原油或石油产品的管道系统中,不经本站加热而 直接输送到下站的运行方式。

3.2.22 全越站 by-pass operation

原油或石油产品不经本站而直接输送到下站的运行方式。

3.2.23 富气密相输送 transmission of rich dense phase gas

富气在输送过程中其最低操作压力高于富气的临界冷凝压力 的输送方式。

3.2.24 底 部装(卸)油 bottom loading (unloading)

对油罐车进行底部密闭装油。

3.2.25 顶部装(卸)油 top loading (unloading)

对油罐车进行顶部装油(密闭或敞口)。

3.2.26 调峰 peak shaying

通过储气或其他辅助气源等手段,来满足用户不均匀用气需 求的方法。

3.2.27 季节调峰 uniform peak shaving

地下储气库用于缓解用气量季节不均衡性需求而进行的调峰供气。

3.2.28 应急调峰 e mergency peak shaving

地下储气库用于应对气源中断或上游输气系统发生故障等而 进行的调峰供气。

3.2.29 管道储气 pipeline packaging

输气管道运行过程中,利用最高操作压力和最低操作压力条 件下管道所容纳气体体积量的差别来储存量。

3.2.30 造腔 solution mining

利用钻井方式建立地面到地下盐岩的通道,通过井下管柱向 钻井井眼中注入淡水,淡水溶蚀盐层形成的肉水被循环出地面,在人工控制下不断地溶蚀盐层,形成一定形态和体积的盐腔。

3.2.31 正循环水溶造腔 u lution mining by direct cycle Watersoluble

淡水从中心管内注入盐腔,再通过中心管外环形空间返出地 面,即淡水从盆腔底部进入,卤水从盆腔顶部抽出。

3.2.32 反循环水溶造腔 solution mining by anti-loop water soluble

淡水通过中心管外环形空间注入,再从中心管内返出地面, 即淡水从盆腔顶部进入,卤水从盆腔底部抽出。

3.2.33 单井单腔 single-chamber single well

盐层内钻一口井,通过井下管柱逐渐在盐层内淋滤形成一个 独立的盐腔。

3.2.34 单井双腔 dual-chamber single well

钻一口井贯穿上、下两层,先溶离下部盐层,形成设计的腔 体后,再溶离上部腔体,从而形成两个独立的盐腔。

3.2.35 双井单腔 single chamber dual-well

在同一盆层的相邻位置钻两口井,连通后,一口井用来注水,另一口井采点。

3.3 计量

3.3.1 交接计量 c ustody transfer metering

为油品或天然气对外销售的交付和接收而进行的计量,也称 级计量。

3.3.2 中间计量 intermediate metering

油气田或管道的内部油品、天然气的生产计量,也称二级 计量。

3.3.3 分并计量 flow metering

油气田内部原油、天然气逐井进行的计量,也称三级计量。

3.3.4 连续计量 continuous metering

不间断地测取量值的计量。

1. 3.5 周期性计量 periodic metering

按规定周期测取量值的计量。

3.3.6 间歇计量 intermittent metering

采用抽样或测取瞬间量值的方法,推算全部生产时间内量值的计量。

3.3.7 输差 measurement shortage

分并计量、中间计量、交接计量中的任何两者之间流量示值 的差额。

3.4 注水、水处理与污泥处理

3.4.1 注水 Water injection

为了保持油层压力、提高采收率而将水注入油层的工艺。其 方式有:正注、反注、分质注水、分压注水、混注、轮注、间歇 注水、合注。

3.4.2 正注 conventional water injection

注入水自注水井油管注入油层。

3.4.3 反注 inverse water injection

注入水自注水井油管与套管之间的环形空间注入油层。

3.4.4 分质注水 split water injection

在同一注水系统中,不同质的注入水分开注入油层。

3.4.5 分压注水 fractional-pressure water injection

因井的注水压力不同而建设两套注水压力系统进行注水。

3.4.6 混注 mixed water injection

在同一注水系统中,不同质的注入水混合后注入油层。

3.4.7 轮注 alternate water injection

在同一注水系统中,不同质的注入水交替注入油层。

3.4.8 间歇注水 intermittent water injection

根据采油工艺要求或设备、环境等因素的限制,将注入水间 断地注入油层。

3.4.9 合注 commingled water injection

注入水自井的油管及套管环形空间同时注入油层。

3.4.10 密闭注水系统 closed water injection system

在低压部分采取隔离空气措施的注水系统,如储水罐采用油 封或气封,泵入口盘根处采用水封或机械密封。

3.4.11 气封 gas blanket

在注水储罐的液面上,充入略高于大气压力的天然气或氮气 的密封方式。

3.4.12 油 封 oil blanket

在注水储罐的水面上,覆盖一定厚度油层的密封方式。

3.4.13 洗井 well-flushing

用水清除并携出注水井内沉积物和井壁截留杂质,以改善井 的吸水性能的一项作业。具体方式有正洗和反洗。

3.4.14 Est conventional well-flushing

洗井水由油管进入注水井经套管环形空间返回地面。

3.4.15 反洗 inverse well-flushing

洗井水由套管环形空间进入井筒经油管返回地面。

3.4.16 采出水处理 produced water treatment

对油气田采出水(包括洗井废水)进行回收和处理,使其符 合注水水质标准或排放要求的过程。

3.4.17 絮凝 flocculation

完成凝聚的胶体在一定的外力扰动下相互碰撞、聚集,以形 成较大絮状颗粒的过程。

3.4.18 酸水气提 sour water stripping

酸水经加热后在填料塔或板式塔中用蒸汽、烟道气或空气将 硫化物吹出或氧化的一种处理方法。

3.4.19 污水回收 sewage water recovery

在采出水处理过程,对过滤器反冲洗排水及其他构筑物排出 废水的可收。

3.4.20 海水处理 Seawater treatment

通过沉降、过滤、杀菌等工艺,将海水净化,以达到注水水 质要求的过程。

3.4.21 密 闭处理流程 airtight treatment process

采用压力式构筑物或液面上由气封、油封或其他密封方式封 闭,使介质不与大气相接触的常压构筑物组成的处理流程。

3.4.22 污泥处理 sludge treatment

对污泥进行浓缩、脱水、干化或焚烧等的加工过程。

3.4.23 污泥浓缩 sludge thickening

采用重力、气浮或机械的方法降低污泥含水率,减少污泥体 积的过程。

3.4.24 污泥脱水 sludge dewatering

浓缩污泥进一步去除大量水分的过程,普遍采用机械的 方法。

3.4.25 焚烧处理 incineration

焚化燃烧含油污泥并使之符合排放标准的过程。

3.4.26 回灌处理 reinjection

将含油污泥配制成符合地质或采油方案要求的注入液并回灌到地层的过程。

4 站场

4.0.1 石油天然气站场 petroleum and gas station

具有石油天然气收集、净化处理、储运功能的站、库、厂、场、油气井场的统称,简称油气站场或站场。

4.0.2 it sub flow station, well-testing station

油(气)田内完成分并计量油、气、水的站。

4.0.3 liter metering station, lease custody meiering station

对外销售原油、天然气与用户进行交接计量的站。也称外输 计量站。

4.0.4 接转站 fransfer station , pumping Station

油气收集系统中,以液体增压为主的站。口常生产管理中也 称转油站。

1. 0.5 集中处理站 central gathering station

油田内部主要对原油、天然气、采出水进行集中处理的站。 也称联合站。

4.0.6 原油脱水站 crude dehydration station

担负原油脱水和增压输送的站。

4.0.7 放水站 free water knockout station

将含水较高的原油预脱除大部分游离水,然后将低含水原油 和含油污水分别输往原油脱水站和含油污水处理站,担负上述生 产任务的站称为放水站。与接转站合建的放水站称为转油放 水站。

4.0.8 采出水处理站 produced water treatment station

为使油气田采出水符合注水水质标准或排放标准,对其进行 回收和处理的站。

4.0.9 注水站 water-injection station

向注水井供给注入水和洗井水的站。

4.0.10 配水 distributing room for water injection

接收注水站的来水,经控制、计量分配到所辖注水井的操 作间。

4.0.11 注 配间 water injection and distributing house

由单台或多台注水泵与高压配水阀组组成的操作间。

4.0.12 聚合物配制站 polymer preparing station

将聚合物与水按比例混合,配置成聚合物母液的站。

4.0.13 聚合物注入站 polymer injection station

将聚合物母液升压计量、用高压水稀释成目的并分配到注 入井的站。

4.0.14 动力液站 hydrodynamic liquid station

向生产并供给高压液体以驱动水力活塞泵的站。

4.0.15 注汽站 steam injection station

为稠油热采而生产注入油层蒸汽的站。

4.0.16 注气站 gas-injection station

向注气井供给高压气体的站。

4.0.17 集气站 gas gathering station

对油气田产天然气进行收集、调压、分离、计量等作业 的站。

4.0.18 集注站 g as gathering and injection station

对地下储气库采出的天然气进行收集、调压、分离、计量、 净化处理并可对外部管道来气进行压缩回注地下储气库储存的站场,注气站与采气站或集气站合一建设时的简称。

4.0.19 天然气净化站 gas processing station

工艺过程单一,在油气田上分散设置的独立的天然气净化 设施。

4.0.20 天然气脱硫站 natural gas sulfur removal station

在油气田分散设置对天然气进行脱硫的站。

4.0.21 天然气脱水站 Natural gas dehydration station

在油气田分散设置对天然气进行脱水的站。

4.0.22 天然气处理厂 gas processing plant, natural gas treating plant

对天然气进行脱硫(脱碳)、脱水、凝液回收、硫磺回收、 尾气处理或其中一部分的工厂。

4.0.23 天然气净化厂 gas processing plant

对天然气进行脱硫(碳)、脱水并对酸气进行处理的工厂。

4.0.24 滩海陆岸平台 platform on the beach and alongshore

在滩海陆岸开发模式中,由进海路与陆地相连,以土、砂、 石或混凝土结构修筑的建筑物。

4.0.25 人工岛 artificial island

为了在浅水区进行海上油气开发,采用沉箱结构、泥沙吹填 等方法建成的岛式油气生产基地。

4.0.26 首站 initial station

输送管道的起点站。

4.0.27 末站 terminal station

输送管道的终点站。

4.0.28 输油站 oil transport station

输油管道工程中各类工艺站场的统称。

4.0.29 中间热泵站 intermediate heating and pumping station

在输油首站、末站之间设有加热、加压设施的输油站。

4.0.30 减压站 pressure=reducing station

为避免在翻越点后,由于位差形成的管内压力(动压与静压 之和)大于钢管设计压力而设有减压设施的站。

4.0.31 压气站 compressor station

在矿场或输气管道上,用压缩机对天然气增压的站。

4.0.32 配气站 gas distribution station

在矿场或输气管道上,将商品天然气分配给用户的站。

4.0.33 调压站 pressure regulating station

为了自动降低或调节下游管道压力的站。

4.0.34 石油库 oil depot, petroleumn terminal

收发、储存石油,及以石油或其他物料为原料生产加工出的 易燃和可燃液体产品的独立设施。 4.0.35 国家石油储备库 national petroleum dept

国家投资建设的长期储存原油的大型油库。

4.0.36 企业石油库 (Commercial petroleum depot

企业自主经营的储存原油的大型油作。

4.0.37 石油储备库 petroleum depit

国家石油储备库和企业石油库的统称。

4.0.38 矿场油库 lease oil tankage, lease oil tank farms

油日内部储存和外输(运)原油的油库。

4.0.39 储油区 oil storage area

由一个或若干个油罐区和为其服务的油泵站、变配电间以及 必要的消防设施构成的区域。

4.0.40 罐区 tank farm

一个或多个罐组构成的区域、以环绕储罐区的消防道路中心 线为界。

4.0.41 罐组 groups of tanks

布置在一个防火堤内的一个或多个油罐。

4.0.42 地下水封洞库 lunderground stirrage in rock caverns, water enclosed cavern

由在稳定地下水位以下一定深度的天然岩体中开挖出的以岩体和岩体中的裂隙水共同构成储存石油产品的地下空间系统,输 入输出石油产品的地下、地上设施,以及配套设施组成的储库。

4.0.43 地下储气库 underground gas storage

利用地下的某种密闭空间储存天然气的地质构造,包括油气 藏型、含水层型、盐型、废弃矿坑型等。

4.0.44 基本负荷储气库 base load storage

主要承担用「基本供气需求的地下储气库。

1. 0.45 调峰储气库 peak shaying storage

主要承担用户高峰期或紧急情况下供气需求的地下储气库。

4.0.46 油气藏型地下储气库 underground gas storage in depleted reservoirs

利用枯竭油气藏构造进行大然气回注、储存于地下,需要时 再将储存的天然气采出利用的地质构造。

4.0.47 含水层型地下储气库 underground gas storage in aduifers

利用含水层中的含水孔隙构造,注气后将水压走,将天然气 储存于地下,采气时水再返同的存储天然气的地质构造。

4.0.48 盐穴型地下储气库 underground gas storage in salt caverns

利用地下较厚的盐层(bedded salt)或盐丘(sall domc), 采用人工方式在盐层或盐丘制造洞穴形成储存空间来存储天然 气的地质构造

4.0.49 废弃矿坑型储气库 underground gas storage in abandoned mines

利用废弃的煤矿或其他矿藏的封闭性构造建设的储气库。

4.0.50 液化天然气输出终端 LNG export terminal

将一个或若下山管输来的天然气经液化、储存,并外输的 站场。

4.0.51 液化天然气接收终端 LNG receiving terminal

将液化天然气运输船卸载并储存进储罐,气化,然后输送 至天然气管网或用户的站场。液化天然气接收终端可以带有向汽车、火车或小型LNG船装载ING 的功能。

4.0.52 天然气液化厂 LNG niquefaction plant

液化天然气的生产厂。

4.0.53 液化天然气调峰厂 LNG peak-shaving plant

与天然气管网相连,一年中用气需求低时,将天然气液化储 存,天然气需求高时,ING在很短时间内被气化的工厂。

4.0.54 液化天然气卫星厂 LNG satellite plant

与天然气管网或用户相连,液化天然气由汽车、火车或小型 LNG船运进,储存在绝热的压力容器中,气化,然后输送至管网的工厂。

4.0.55 普通消防站 ordinary fire station

具有常规灭火能力的消防站,分为一级消防站、二级消防 站、级消防站。

4.0.56 特勤消防站 Special mission fire station

针对易燃易爆、有毒有害危险化学品、高层建筑、地下建筑 等特殊环境,配备必要的特种设备,具有扑救特殊火灾和抢险救 援能力的消防站。

5 设备、设施与管道

5.1 设备与设施

5.1.1 井口装置 welhead assembly

安装在井口上的,实现井的生产过程的组合体,一般包括套 管头、油管头和采油树采气树。

5.1.2 油气分离器 oil and gas Separator

实现油气分离的立式、卧式和球形压力容器,内部一般装有 漩涡消除器、波动缓冲板、消泡板、分离组合件和捕雾器等。

5.1.3 计量分离器 test separator

是一种能将油井产物分离为气液两相或油气水相,并带有 计量仪表,同时满足气液分离和气液计量的分离器。

5.1.4 三相分离器 threephase separator

能够分离气、油和水并分别排入三个独立系统中的设备。

5.1.5 旋风分离器 cyclone separator

利用离心力将气流中固体颗粒及液滴分离出来的立式压力容器。

5.1.6 重力分离器 gravity separator

利用重力沉降将气流中固体颗粒及液滴分离出来的压力容器。

5.1.7 过滤器 strainer, filter

采用过滤方式去除气体中的固体、液体,液体中的固体,或 去除水中原油及悬浮固体的处理设备,主要包括重力过滤器、压 力过滤器。

5.1.8 涤气器 gas Scrubber

是一种从气流中去除少量液体的两相分离器。用于如压缩机 的上游,天然气冷却器的下游,天然气脱水设备的上游,放空和火炬的上游。

5.1.9 释放气涤气器 Vent scrubber

用于分离泄压、放空系统释放气体中液体的装置。

5.1.10 游离水脱除器 free-water knockout

通过沉降分离脱除油中游离水的立式或卧式容器。

5.1.11 撇油器 (Corrulgated plate intercepter

一种在除油装置、拱顶罐或箱体内部装填有波纹斜板填料, 这些填料可使油味在斜板表面聚结成较大的油滴,不仅提高了分 离效率,也有助于整流。

5.1. 12 气浮机(池) air-flotation machine(pond)

利用气浮原理将油和悬浮固体从水中分离脱除的处理设备或 构筑物。

5.1.13 水力旋流器 hydrancyclone

采出水在一定压力下通过渐缩管段使水流高速旋转,在离心 力作用下利用油水的密度差将油水分离的一种除油设备。

5.1.14 静态混合器 Static mixer

依靠组装在管內的混合单元,使原不互混的流体在混合器內 流动时受混合单元的约束,发生分流、合流、旋转等运动,促使 流体间达到良好的混合的设备。

5.1.15 原油脱水器 dehydrator

完成乳化原油破乳使油水分离的压力容器。常用的有热化学 |脱水器和电脱水器。

5.1.16 电脱水器 electrostatic coalescer

装有电极的加热处理器,用于处理油乳状液,使油水分 图。是油田使用的一种油分离、原油加热、电脫水合的设 备,也叫静电聚结器。

5.1.17 加热脱水器 heater-treater

采用药剂、沉降和加热方法进行原油脱水的容器。有立式和 卧式两种形式。根据设备功能组合设置分离、沉降、加热、缓冲 和脫水段,在油田常称为组合装置或合一装置。

5.1.18 原油稳定塔 (crude stabilization tower

原油稳定装置中使油气分离、达到原油稳定的立式圆筒形板 式或填料塔。

5.1.19 原油稳定装置 crude oil stabilization unit

用一定的工艺方法处理原油,使其饱和蒸气压达到要求的 装置。

5.1.20 压力储罐 pressurized tank

设计压力大于或等于0.1MPa(罐顶表压)的储罐。

5.1.21 常压罐 atmospheric tank

设计压力从大气压力到6.0KPa(罐顶表压)的储罐。

5.1.22 低压罐 low-pressure tank

设计压力大于6.0KPa小于0.1MPa(罐顶表压)的储罐,

5.1.23 原油储罐 stock lank

用于储存净化原油或稳定原油的罐。

5.1.24 事故油罐 e mergency storage tank

正常生产时应保持空闲状态,在事故状态下用于储存原油的 作业罐:

5.1.25 泄压罐 surge tank, breakout tank

在输油管道系统用于泄放水击压力的储罐。

5.1.26 旁接油罐 breakout tank”

在输油管道系统中用于接收、储存油量并重新注入管道继续 输送的储罐。

5.1.27 浮顶油罐 floating roof tank

顶盖浮在液面上随液面升降的立式圆柱型油罐。

5.1.28 固定顶油罐fixed roof tank

顶盖固定在罐上的立式圆柱型油罐。

5.1.29 内浮顶罐 internal floating-roof tank

罐内有浮顶的固定顶储罐。

5.1.30 浅盘式内浮顶油罐 internal florating roof tank Arith shallow plate

钢制浮盘不设浮舱且边缘板高度不大于0.5m 的内浮顶 油罐。

5.1.31 缓冲罐 pulsation tank, surge tank

对生产过程中流体的流动起缓冲和调节作用的容器。

5.1.32 污油罐 slop lank

储存被杂质污染的油品或经油气处理后不符合外输标准的以 及开式或闭式系统排出的含水原油的油罐。

5.1.33 除油罐 oil removal tank

主要用于去除采出水中原油的罐。

5.1.34 沉降罐 setting tank

用于采出水中油、水、泥分离的罐。

5.1.35 调储罐 control-storage tank

用于调节采出水处理站原水水量或水质波动使之平稳的罐。

5.1.36 回收水罐(池) Water-recovering tank{pond)

在采出水处理过程中,主要接收储存过滤器反冲洗排水的罐 或构筑物。

5.1.37 缓冲池 buffer pond

确保提升泵能够稳定运行而设置的具有一定储存容积的构 筑物。

5.1.38 液化天然气储罐 LNG container

储存液化天然气的容器。

5.1.39 液化天然气冻土地下储罐 LNG frozen ground con tainer

一种最高液位低于周围自然地坪标高,主要由天然材料如 土、石建成,依靠水饱和土石材料的冻结,具有适当的方法保持 密封、液化天然气不渗漏的储罐。

5.1.40 液化天然气薄膜储罐 LNG membrane container

一种薄层内罐不能自支撑而通过隔热层由外罐支撑的储罐。

5.1.41 液化天然气预应力混凝土储罐 LNG prestressed concrete container

一种不同荷载或荷载组合产生的应力不超过《液化天然气 (LNG)生产、储存和装运标准》NFPA 59A 规定的允许应力的混凝土储罐。

5.1.42 液化天然气初级储罐 LNG primary container

单容罐中的低温储罐,球罐中的低温储罐,双容罐、全容罐 或低温混凝土罐中的内部低温储罐,薄膜罐中的低温薄膜。

5.1. 43 液化天然气二级储罐 LNG secondary container

单容罐和球罐的外围壁(bund wall),双容罐、全容罐的外 罐,薄膜罐或低温混凝土罐的混凝土外套。 5.1.44 液化天然气单容罐 LNG single containment tank

具有单个初级储罐和一个外壳,只要求初级储罐满足对储存 物的低温韧性要求,单容罐的外壳主要是容纳和保护绝热层,维 持置换气体压力,不容纳初级储罐泄漏事故的低温液体。

5.1.45 液化天然气双容罐 LNG double containment tank

自支撑的内部初级储罐和二级储罐都能够独立容纳储存的低 温液体。初级储罐和二级储罐之间的距离不宜超过6m。正常运 行条件下初级储罐容纳低温液体。二级储罐用于容纳任何泄漏的 低温液体,但不容纳该泄漏产生的任何蒸气。

5.1.46 液化天然气全容罐 LNG full containment tank

自支撑的内部初级储罐和二级储罐都能够独立容纳储存的低 温液体,其中之一能够容纳低温液体的蒸气。初级储罐和二级储 罐之间的距离可为1m~2m。外顶由二级储罐支撑。正常运行条 件下初级储罐容纳低温液体。二级储罐应能够容纳泄漏的低温液体,并对泄漏液体产生的蒸气进行控制放空。

5.1.47 液化天然气低温混凝土罐 LNG Cryogenic concrete tank

可以是双容罐或是全容罐,但其初级和二级储罐的壁均为预 应力混凝土。

5.1.48 液化天然气球型储罐 LNG spherical storage tank

由一个未增强的球罐构成、一个垂直圆柱支撑在其赤道上的 球型单容罐。

5.1.49 防火堤 firewall, dike

可燃液态物料储罐发生泄漏事故时,防止液体外流和火灾蔓 延的构筑物。

5.1.50 隔堤 intermediate dike, dividing dike

用于减少防火堤内储罐发生少量泄漏事故时的影响范围,而 将一个储罐组分割成多个分区的构筑物。

5.1.51 液化天然气防护堤 dike, impounding wall

用来建立拦蓄区的结构。

5.1.52 液化天然气拦蓄区 impounding ara, impounding Space

利用防护堤或现场地形条件圈定的区域,以拦蓄任何事故溢 出的ING 或易燃致冷剂。

5.1.53 液化天然气集液池 impounding basin

收集溢出LNG的专门坑池。

5.1.54 洞罐 storage cavern, rock cavern

由一个或几个相互连通的洞室组成,功能相当于地面的一座 油罐。

5.1.55 储气管 pipetype holder

| 利用管道或一组相连的管道储存气体的设施。

5.1.56 储气瓶 bottle-type holder

利用工厂预制的一个或一组相连的气密性整体瓶形容器储存 气体的设施。

5.1.57 罐搅拌器 tank mixer

主要由防爆电机、减速传动装置、支吊架、罐壁密封装置、 搅拌叶片等组成,用于油品调和、均温、防止罐底产生沉积物的油罐附属设备。

5.1.58 旋喷搅拌器 rotary jet mixer

| 一种用于油罐的混合搅拌器。其特征是利用油罐区已有的泵 系统,通过罐内混合搅拌器喷嘴喷射油品时的反作用力,随机对 油品进行全方位喷射、搅拌,实现油品调合、均温、防沉积的功能。

5.1.59 在线注剂设施 additive injection facility in line

密闭条件下为油品定量注入添加剂的设施。

5.1.60 孔板装置 orifice fitting

在不松开连接管段的条件下更换孔板的计量装置,也称孔 板阀。

5.1.61 流量计 flow meter

测量流体流量的仪表。

5.1.62 主流量计 master meter

用于交接计量的流量计。它的计量误差应小于1.5%,定期 使用标准体积管进行校验,也称标准流量计。

5.1.63 流量计体积管标定装置 meter prover

一种流体介质交接流量计的在线标定装置,主要由标准体积 管段、检测开关、置换球、发送装置、脉冲计数器及液压控制系统等组成。

5.1.64 计量回路 meter run

由计量仪表及配套的管道、阀门等组成的计量管路。

5.1.65 矿场自动交接装置 lease automatic custody transfer (LACT)

为在矿场交接商品原油进行有关量值测定而设置的装置,包 括消气器、过滤器、流量计、温度计、含水分析仪、密度计、调 节阀、止回阀、辅助设备、检定装置及电脑打印设备等,也称原 油计量系统。

5.1.66 超声波流量计 ultrasonic flowmeter

利用超声在流体中的传播特性来测量流量的流量计。超声流 量计通常由一个或多个超声换能器和设备组成,根据它们所产生 和接收到的超声信号推导出流量测量值并把该信号转换为正比于 流量的标准化输出信号。

5.1.67 涡轮流量计 turbine flowmeter

流体流动驱动一只具有若干叶片并与管道同轴心的转子的流 量计。流量正比于转子的转速,测量转速的装置可以是机械的、光学的、磁性的或其他原理的。

5.1.68 涡街流量计 Vortex-shedding flowmeter

利用卡门涡街原理测量流量的流量计。在流体中安放非流线 型阻流体,流体在该阻流体下游两侧交替地分离释放出一系列旋 涡。在给定流量范围内,旋涡的分离频率正比于流量。涡街流量

计由各种型式的传感器和显示仪表组成。

5.1.69 旋进旋涡流量计 vortex precession flowmeter

利用流体进动原理测量流量的流量计。进入仪表的流体被导 向叶片强制围绕中心线旋转,流动通道的横截面受到收缩,以加 速流动,然后被扩张而且轴线是变化的,于是形成旋涡进动。在 某点处,该旋涡的频率正比于流量。

5.1.70 科里奥利质量流量计 Coriolis mass flowmeter

利用流体在振动管内流动时产生科氏力的原理测量质量流量 的流量计。

5.1.71 容积式流量计 positive displacement flowmeter

由静止容室内壁与个或若干个由流体流动使之旋转的元件 组成计量室的流量计。

5.1.72 流动调整器 flow conditioner

安装在管道中减少漩涡,改善速度分布的装置。亦称整 流器。

5.1.73 消气器 gas eliminatior

油田使用容积式流量计计量原油时,为降低原油所含气泡影 响仪表计量精度而安装在流量计上游的装置。原油流经消气器时 流速降低,气泡上升聚集在消气器拱形盖板下,压迫油面及浮于 油面上的浮子下降,浮子下降至某一液位时开启泄气阀排出 气体。

5.1.74 取样器 Sampler

装在管道、容器上,或下入到油罐内的取样器,供采集油、 气和石油产品的样品之用。

5.1.75 高低压安全断系统 Hi-Lo safety System

设在井口装置上的实现高压或低压越限时自动关井的安全系 统。也称高低压关井阀。

5.1.76 多通阀 multi-pass valve, multtport flow selector

按程序分并计量用的多于4个通道的阀门。

5.1.77 截断阀 block valve

为停止管内流体流动而设置的阀门。

5.1.78 安全阀 safety valve

当管道、容器及设备内介质压力超过规定值时阀瓣自动开启 泄放、低于规定值时自动关闭的阀门。 5.1.79 泄压阀 relief valve, pressure release valve

根据系统的工作压力能自动启闭,一般安装于封闭系统的设 备或管路上保护系统安全的阀门。当设备或管道内压力超过泄压 阀设定压力时,即自动开启泄压,保护设备和管道,防止发生 意外。

5.1.80 减压阀 pressure reducing valve

通过启闭件(阀瓣)的节流,将介质压力降低,使阀后压力 自动保持在一定范围内的阀门。

5.1.81 节流阀 throttle valve

通过启闭件(阀瓣)改变通路截面积,以调节流量、压力的 阀门。

5.1.82 调节阀 regulating valve

是一种阻力可变的截流元件,通过改变阀门的开度来改变管 道系统的工作特性,实现调节流量、改变压力的目的。

5.1.83 控制阀 control valve

根据外来信号或流体压力的传递推动调节机构,以改变流体 流量的阀门。

5.1.84 止回阀 check valve

使流体只能朝一个方向流动并能自动关闭以防倒流的阀门。

5.1.85 地下紧急切断阀 subsurface safety valve

防止事故状态下管道内流体泄漏、安装在地面以下的管道或套管上的紧急切断阀门。

5.1.86 呼吸阀 pressure vacuum (PV) valve, breather valve

用于排放在储罐中形成的超压或真空的阀门,也称压力真 空阀。

5.1.87 爆破片 rupture disk

在规定的压力和温度下能够迅速爆破而起到泄压作用的金属 或非金属件。

5.1.88 放空管 vent stack

在不点火条件下紧急放空大量可燃气体的设施。

5.1.89 火炬 flare

用燃烧方法快速处置连续排放的可燃气体和紧急放空的大量 可燃气体的设施。

5.1.90 分子 molecular seal

安装在火炬稍以下采用不断注入非含氧气体并控制其注入 量,以防止空气进入火炬筒产生逆燃或爆炸的安全设备。

5.1.91 阻火器 flame arrester

由阻火芯、外壳及配件构成用于阻止火焰(爆燃或爆轰)通 过的装置。

5.1.92 焚烧坑 burning pit

利用燃烧方法处置易燃、可燃液体及其他混合物的一种设 施,位于地平面以下。

5.1.93 阀门执行机构 valve actuator

自动操作阀门的驱动机构,包括电动、气动、气液联动、电 液联动、弹簧驱动等。

5.1.94 气动执行机构 pneumatic actuator

利用气体压力来启闭或调节阀门的驱动装置。

5.1.95 电动执行机构 electroractuator

利用电机来启闭或调节阀门的驱动装置。

5.1.96 气液联动执行机构 gas Over oil actuator

利用气体压力带动液体来启闭或调节阀门的驱动装置。

5.1.97 电液联动执行机构 electrohydraulic actuator

利用电力控制带压液体来启闭或调节阀门的驱动装置。

5.1.98 压降速率感測执行机构 actuator tripped by pressure drop rate

能够通过感测管道内输送介质压力变化速率自动控制阀门关 闭的驱动装置。

5.1.99 膨胀机 expander

利用压缩气体膨胀降压时向外输出机械功使气体温度降低的 原理以获得冷量的机械。

5.1.100 热分离机 heat separator

利用高速脉动气流喷入变压管时的动能和位能转化,使气体 在变压管中压缩,并通过变压管向外传递热量,使管内气体焓值 降低,从而制冷的一种设备。

5.1.101 天然气引射器 gas ejector

利用较高压力的天然气通过文丘里管,将较低压力的天然气 引入并增压的设备,俗称增压喉。

5.1.102 硫磺回收主燃烧炉 sulfur recovery main combustion chamber

克劳斯硫磺回收装置中,将酸气中的硫化氢部分或全部燃烧 成二氧化硫的设备。由燃烧室、反应室、燃烧器及其他附件 组成。

5.1.103 硫磺回收再热炉 sulfur recovery reheater, in line heater

在克劳斯硫磺回收装置中,燃烧酸气或天然气,产生高温烟 气并与过程气混合提高过程气温度的设备。

5.1.104 硫磺回收反应器 sulfur recovery reactor

使过程气中的硫化氢和二氧化硫在固定床催化剂表面发生反 应而生成元素硫的设备。

5.1.105 克劳斯尾气焚烧炉 Claus tail-gas incinerator

将克劳斯尾气或残余气中的有害组分如硫化氢,采用燃烧方法使之转化为危害较小的气体的设备。 5.1.106 液硫封 sulfur lock

将液硫从充有过程气的设备或管线中引出时,利用液硫柱密 封防止系统中气体外泄的设备。 5.1.107 加热炉 heater

石油工业生产中用火焰加热油、气、水介质的专用设备。

5.1.108 管式加热炉 tubular heater

石油工业生产中用火焰通过炉管直接加热炉管中原油、天然 气、水及其混合物等介质的专用设备,简称管式炉。

5.1.109 火筒式直接加热炉 direct fired tube heater

被加热介质在壳体内由火简直接加热的火筒式加热炉,简称 火筒炉。

5.1.110 火筒式间接加热炉 indirect fired tube heater

被加热介质在壳体内的盘管(由钢管和管件组焊制成的传热 元件)中,由中间载热体加热,而中间载热体由直接加热的火筒式加热炉加热,称为火筒式间接加热炉。中间载热介质为水的火筒式间接加热炉简称水套炉。

5.1.111 直接火管重沸器 direct fired reboiler

天然气净化或脱水过程中,利用燃烧器直接燃烧燃料气产生 的烟气来加热胶富液或甘醇富液使其得到再生的设备。

5.1.112 换热器 heat exchanger

供两种不同温度的工艺流体进行热交换的设备。

5.1.113 导热油加热炉系统 heater system with heat transfer oil

导热油通过直接式火焰加热炉加热,然后经强制循环将其与 通过换热器的原油、天然气或其他介质进行热交换的系统。

5.1.114 注汽锅炉 steam injection boiler

为稠油热采产生干度小于或等于80%蒸汽的直流锅炉。

5.1.115 给油泵 booster pump

向输油泵供油以满足其正压进泵要求的油泵。

5.1.116 液化天然气罐内低压输送泵 LNG in-tank booster pump

安装在液化天然气储罐内内向高压输出系供液化天然气以满足 其正压进泵的要求、扬程不高的低温泵。

5.1.117 液化天然气高压输出系 LNG sent-out pump

在液化天然气站内气化器输送液化天然气并满足天然气外 输压力要求的高压低温泵。

5.1.118 液化天然气蒸发气压缩机 BOG compressor

用于压缩ING 蒸发气并将其送入蒸发气再冷凝器重新液化 的低温压缩机。

5.1.119 液化天然气蒸发气再冷凝器 BOG recondenser

在液化天然气站内用于使 LNG 蒸发气重新液化的低温压力容器。

5.1.120 液化天然气加热气化器 LNG heated vaporizers

从燃料的燃烧、电能或废热如从锅炉或内燃机取热的气 化器。

5.1.121 液化天然气整体加热气化器 LNG integral heated vaporizers

热源与实际换热气化器为一体的加热气化器。这类气化器包 括浸没燃烧式气化器,

5.1.122 液化天然气间接加热气化器 LNG remote heated vaporizers

一次热源与实际换热气化器分离,且用中间流体(如水、蒸 汽、异戊烷、己二醇)作热传媒的加热气化器。

5.1.123 液化天然气环境气化器 LNG ambient vaporizers

从天然热源如大气、海水或地热水取热的气化器。如果天然 热源的温度超过100°C,此气化器应视为间接加热气化器。如果 天然热源与实际换热气化器分离,热源与换热气化器之间使用可 控热传媒,该气化器应视为间接加热气化器并执行加热气化器的规定。

5.1.124 液化天然气工艺气化器 LNG process vaporizers

通过另外的热力或化学过程取热,或者保存或利用LNG 冷 量的气化器。

5.1.125 液化天然气开架式气化器 open rack vaporizers (ORV)

在液化天然气接收站内利用交换外部流动海水的热量使内部 低温 LNG气化的换热设备。

5.1.126 液化天然气浸没燃烧式气化器 submerged combustion vaporizers (SCV)

在液化天然气接收站内,将燃烧天然气的高温废气引入专门 设计的水浴中加热传热介质水,继而使管程内低温 ILNG气化的 换热设备。

5.1.127 装卸设施 loading and unloading facilities

向(从)油槽车、油轮装(卸)油品作业用的有关设备、构 筑物的总称。主要包括操作平台、装(卸)油臂、集油管、高位(或零位)油罐等。

5.1.128 装(卸)料臂 loading (unloading) arms

由旋转接头、内臂、外臂、垂管、平衡器、控制系统等部件 组成,主要用于槽车、槽船等装卸液体介质的设备。

5.1.129 船舶货物管汇 ship’s cargo manifold

运输船上用于与装(卸)料臂法兰连接的、带有法兰的货管 端口总成。

5.1.130 段塞流捕集器 slug catcher

多相流管道的终端设备,用于捕集多相流管道流出的液塞, 气液分离,为来液量波动提供缓冲容积,并为下游处理设备提供 稳定的气体和液体流量。

5.1.131 在线检测 in-line inspection (ILI), Smart pigging

通过智能清管器在管道内运行进行各种管道内检测。

5.1.132 清管系统 pigging System

为清除管内凝聚物和沉积物、隔离、置换或进行在线检测的全套设备。其中包括清管器、清管器收发筒、清管指示器及清管 器跟踪器等。

5.1.133 清管器发送(接收)简 pig launcher(receiver), scraper trap

设置在管线起点、中间站或末站的发送(接收)清管器的 装置。

5.1.134 清管阀 pig valve

一种用于发射和接收管道清管器的特殊阀门,清管器可从阀 侧装入或取出。

5.1.135 快开盲板 quick opening closure

快开盲板是用于压力管道或压力容器的圆形开口上、能实现 快速开启或关闭并带有安全联锁机构的一种机械装置。

5.1.136 牙嵌型快开盲板 quick opening closure for jaw-type

通过勾圈和头盖上的齿的脱开或啮合实现快速开启或关闭的 一种盲板。

5.1.137 卡箍型快开盲板 quick opening closure for clip-type

通过卡箍的松开或箍紧实现快速开启或关闭的一种盲板。

5.1.138 插扣型快开盲板 quick opening closure for faucet-type

筒体法兰和头盖之间通过间断单头或多头螺纹旋转实现快速 开启或关闭的一种盲权。

5.1.139 清管指示器 pig indicator

| 管道清管器发送和接收筒上安装的指示器,使操作人员了解 清管器是否发送或到达。

5.1.140 清管器跟踪器 pig tracker

管道清管过程中使操作人员了解清管器是否通过的指示 仪器。

5.1.141 清管器 pig

用于对管道进行清管或检测的设备或器具。

5.1.142 智能清管器 intelligent pig, Smart pig

用于管道各种在线自动内检测的设备或器具。

5.1.143 测径清管器 caliper, gauge pig

用于在线检测管道内截面几何尺寸或形状的设备或器具。

5.1.144 聚氨脂泡沫清管器 polly-pig, foam pig

用聚氨脂泡沫等材料制造的对管道进行清管、除水等用途的 轻质清管器。

5.1.145 清管球 spherepig, sphere

对管道进行清管、隔离等用途的球形清管器。

5.1.146 洞室巷道 main gallery

在地下岩体内开挖的水平或带一定坡度的巷道,为石油产品 的主要储存空间,也称为主巷道。 5.1.147 连接巷道 Connecting gallery

在施工期间通往洞室不同开挖台阶的通道,保证储存的石油 产品在洞室间上部气相连通、下部液相和水连通。

5.1.148 操作巷道 operation tunnel

由地面通向各竖井操作区的巷道。

5.1.149 操作竖井 operation shaft

用于安装产品管道、排水管道、仪表、电缆等设施的竖井。

5.1.150 竖井操作区 shaft operation area

竖井口周围供石油产品泵、水泵、仪表、电气等的维护、操 作和管理的区域。

5.1.151 密封塞 concrete plug

设置在巷道或竖井内,用于封堵洞罐的钢筋混凝土结构。

5.1.152 水垫层 water bed

在洞室的底部保持一定高度的用于沉淀原油及其产品内的杂 质并汇集围岩渗出水的水层。 5.1.153 水幕 water curtain

地下洞库中为改善地下水力分布,保持地下水封条件,用于 注水而钻的一系列钻孔组成的成排水幕孔(注水孔)。

5.1.154 水平水幕 horizontal water curtain

水幕孔水平设置的水幕。一般在储油洞罐之上。

5.1.155 垂直水幕 vertical water curtain

水幕孔垂直设置的水幕。一般设在储油洞罐壁外侧或储存不 同油品洞罐之间。

5.1.156 泵坑 pump pit

在洞室底部,正对着竖井用于安放潜油泵、潜水泵的坑槽。

5.1.157 沉淀池 sedimentation tank

一般设在生物处理构筑物后,用于污泥与水分离的构筑物。

5.1.158 监护池 care pond

设在流程最终端,承担维护水位平衡和储存、回流处理不合 格出水的构筑物。

5.1.159 稳定塘 stabilization pond

经过人工适当修整、设围堤和防渗层,通过水生生态系统的 物理和生物作用对污水进行自然处理的池塘。

5.1.160 调节池(罐) tempered pond (tank)

用于调节含油污泥泥量或泥质波动使之相对平稳的构筑物。

5.1.161 浓缩罐(池) concentration tank(pond)

用于降低含油污泥中的间隙水,实现含油污泥减容的构 筑物。

5.1.162 阀井 Vault

用于安装与管道相连的阀门等设施、可以进入的地下构 筑物。

5.1.163 线路截断阀室 pipeline block valve station

油气输送管道线路截断阀及其配套设施的总称。

5.1.164 普通阀室 normal block valve station

只设置线路截断阀而不设监视和监控设施的阀室。

5.1.165 单 向阀室 check valve station

线路截断阀串联安装单向阀(止回阀)的阀室。

5.1.166 高点放空阀室 high point vent valve station

设置在线路高点具有放空功能的线路阀室。

5.1.167 监视阀室 monitor block valve station

线路截断阀为监视方式的阀室,设有温度、压力仪表等参数 检测远传仪表实现阀门检测参数的远传。

5.1.168 监控阀室 remote control block valve Station

线路截断阀为监控方式的阀室,监控截断阀一般选用电液或 气液执行机构,并设有温度、压力仪表等参数检测远传仪表,采用远程终端单元(RTU)以实现阀门的远程控制及检测参数的 远传。 5.1.169 液化天然气运输船LNG carrier, LNG tanker

用于长距离运送低温液化天然气的大型专用船舶。

5.1.170 港作船 harbor boat

直接为港口作业服务的船舶(包括拖轮、供给船、交通船、 带缆艇、引航联检船、消防船等)。

5.1. 171 槽车 cargo tank vehicle, tank vehicle, tank lorry 用于运送液体或气体货物的罐车或拖车。 5.1.172 液化天然气卸船码头 LNG unloading terminal

供LNG船舶停靠并卸载的码头。

5.1.173 码头 marine terminal, pier

供船舶停靠并卸载的水工建筑物。

5.1.174 栈桥 jetty, trestle

连接码头与岸基陆域的水工建筑物。

5.2 穿跨越

5.2.1 水域water areas

天然形成或人工建造的河流、湖泊、水库、沼泽、鱼塘、水 渠等区域。

5.2.2 设计洪水 design flood

与工程等级所规定的设计洪水频率相对应的洪水,包括设计 洪水流量、设计洪水位、设计洪水流速等。

5.2.3 桥面系统 floor system of bridge

管道跨越工程的桥面构造系统,包括桥面板、桥面桁架、检 修通道及栏杆等。

5.2.4 管道跨越 pipeline aerial crossing , pipeline overhead crossing

| 管道从障碍物(如河流、铁路、公路)上方通过的一种 方式。

5.2.5 主跨 main span

跨越工程中跨距最大的管段。

5.2.6 梁式直跨 girder pipeline aerial crossing

利用输送管道或套管作为梁的跨越结构形式。

5.2.7 桁架式跨越 t russ pipeline aerial crossing

桁架作为管道承重结构的跨越结构形式。

5.2.8 悬索式跨越 Suspension cable type pipeline aerial crossing

输送管道吊挂在承重主缆上的跨越结构形式。

5.2.9 斜拉索跨越 obliquely-cable stayed type pipeline aerial crossing

输送管道结构用多根斜向张拉钢索连结于塔架上的跨越结构 形式。

5.2.10 “π”形钢架跨越 “π”-type frame pipeline aerial crossing

用输送管道构成“π”形钢架的跨越结构形式。

5.2.11 轻型托架式跨越 light truss pipeline aerial crossing

利用管道作为上弦杆、与钢索或型钢构成的下撑式组合梁的 跨越结构形式。

5.2.12 单管拱跨 singleline arch type pipeline aerial crossing

利用单根输送管道作成拱形的跨越结构形式。

5.2.13 组合管拱跨越 pipe build up arch type pipeline aerial crossing

利用输送管道或其他构件组成拱形的跨越结构形式。

5.2.14 悬缆式跨越 S UISpended cable type pipeline aerial crossing

输送管道以悬垂形状吊挂在承重主缆上的跨越结构形式。

5.2.15 管道穿越 pipeline crossing

管道从障碍物(如河流、铁路、公路)底部通过的一种 方式。

5.2.16 穿越管段 cross Section

穿过人工或天然障碍地段的管道,包括穿越障碍物部分和两 侧连接过渡段部分。

5.2.17 石笼 gabion

为用铁丝或其他材料编制的中间填充石块、在穿越中起稳管 作用的笼子。

5.2.18 加重块 saddle weight, Swamp weight

按一定间距放置在水下管道上起稳管作用的马鞍型或其他形 状的混凝土压块。

5.2.19 加重涂层 weight coating

施加于管道以增加其比重的外涂层。

5.2.20 稳管桩 pipe-stabilizing pile

防止水下管道移动,沿管侧打入河床中的柱。

5.2.21 大开挖 open-cut excavating

将公路或河渠等全部挖开,待将穿越管段敷设完成后,再恢 复原地貌的一种施工方法。

5.2.22 顶管穿越 bored crossing, pipe jacking

借助顶推装置将管道在地下逐节顶进的非开挖穿越方式。

5.2.23 曲线顶管 curvilinear pipe jacking

轴线在水平方向或竖直方向呈曲线变化的顶管。

5.2.24 中继间 intermediate jacking station

为控制最大顶力而设置在管道中间的续顶机构。

5.2.25 水平定向钻穿越 horizontal directional driling (HDD)

采用水平定向钻机将穿越管段按照设计轨迹通过障碍物的非开挖管道穿越方式。

5.2.26 入土点 entry point

水平定向钻机钻杆钻进的起点,入土点为管道回拖的出 土端。

5.2.27 出土点 exit point

水平定向钻机钻杆钻进的终点,出土点为管道回拖的入 土端。

5.2.28 入土角 entry angle

入土点钻杆与水平面的夹角。

5.2.29 出土角 exit angle

出土点钻杆与水平面的夹角。

5.2.30 隧道穿越 pipeline crosing in tunnel

在隧道中敷设穿越管段。

5.2.31 矿山法隧道 tunnel by digging

又称钻爆隧道,指采用人工或爆破的方法开挖地下坑道而修. 筑的隧道。

5.2.32 围岩 Surrounding rock

隧道工程影响范围内的岩土体。

5.2.33 初期支护 initial support

当设计要求隧道的永久支护分期完成时,隧洞开挖后及时施 T的支护。

5.2.34 后期支护 final support

隧洞初期支护完成后,经过一段时间,当围岩基本稳定,即 隧洞周边相对位移和位移速度达到规定要求时,最后施工的 支护。

5.2.35 拱腰 haunch

隧洞拱顶至拱脚弧长的中点称为拱腰。

5.2.36 系统锚杆 system bolt

为使围岩整体稳定在隧洞周面按一定格式布置的锚杆群。

5.2.37 预应力锚杆 prestress anchor

由铺头、预应力筋、锚固体组成,利用预应力筋自由段(张 拉段)的弹性延长,对锚杆施加预应力,以提供所需的主动支护 拉力的长销杆。

5.2.38 缝管锚杆split set

将纵向开缝的薄壁钢管强行推入比其外径较小的钻孔中,借 助钢管对孔壁的径向压力而起到摩擦销固作用的锚杆。

5.2.39 水胀锚杆 swellex bolt

将用薄壁钢管加工成的异形空腔杆送入钻孔中,通过向该杆 件空腔高压注水,使其膨胀并与孔壁产生摩擦力而起到锚固作用

的锚杆。

5.2.40 自钻式锚杆 self-drilling bott

将钻孔、注浆与销固体合为一体,中空钻杆即为杆体的 锚杆。

5.2.41 喷射混凝土 shotcrete

利用压缩空气或其他动力将一定配比的混凝土混合物沿管路 输送至喷头处,以较高速度垂直喷射于受喷面,依赖喷射过程中 水泥与骨料的连续撞击、压密而形成的一种混凝土。

5.2.42 水泥裹砂喷射混凝土 Send enveloped by cement (SEC) shotcrete

将一定配比的水泥裹砂砂浆和以粗骨料为主的混凝土,分别 用砂浆泵和喷射机输送至喷嘴附近相混合后,高速喷到受喷面上 所形成的混凝土。

5.2.43 盾构隧道 tunnel by shield digging

用盾构机掘进建造的隧道。

5.2.44 盾构 Shield

盾构掘进机的简称,是在刚壳体保护下完成隧道掘进、拼装 作业,由主机和后配套组成的机电一体化设备。

5.2.45 负环管片 temporary Segment

为盾构始发掘进传递推力的临时管片。

5.2.46 环片 Segments

隧道预制衬砌环的基本单元,一般是由钢筋混凝土或钢材 制成。

5.2.47 沉井 open caisson

在地面上先制作井筒(井室),然后在井筒(井室)内挖土, 使井筒(井室)靠自重或外力下沉至设计标高,再实施封底和内部工程的施工方法。

5.2.48 刃脚 cutting curb

沉井壁板下端带有斜面的部分,用于支承沉井重量和切士 下沉。

5.2.49 销固墩 anchor block

用以固定管道或其他构件防止其在外力作用下移动的钢筋混 凝土结构。

5.2.50 护坡 slope protection

防止边坡坡脚受冲刷,在边坡坡脚处所做的各种工程防护措 施的统称。

5.2.51 护底 river bed protection

防止河床冲刷或下切的防护措施的统称。

5.2.52 护岸 revetment

防止水流冲刷河道岸坡或保护河堤安全而修筑的防护构筑物 的统称。

5.2.53 护面 slope Surface protection

防止边坡坡面受冲刷,采取的边坡坡面防护措施的统称。

5.2.54 护脚 toe protection

防护岸坡基础受水流冲刷的淘蚀,或为加固基础采取的措施的统称。

5.2.55 柴枕护脚 fascine toe protection

将具有一定柔韧性及耐拉性的枝条与卵、块石等石料交叉拥 扎成枕状,固定并平铺于堤岸坡脚,以防止水流淘蚀岸坡基础的 措施。

5.2. 56 柴排护脚 firewood raft toe protection

将具有一定柔韧性及耐拉性的枝条编扎成片状结构物,固定 并平铺于堤岸坡脚,以防止水流淘蚀岸坡基础的措施。

5.2.57 草袋结构构 straw bag structure

主要采用草袋材料装土的形式码砌的砌体结构。

5.2. 58 tt lime and cement-soil, lime-soil, cement-soil

由石灰或(和)水泥与土料按一定比例拌水混合后的工程 材料。

5.2.59 重力式挡土墙 gravity retaining wall

依靠自身重力承受土体侧压力的墙式构造物。

5.2.60 悬臂式挡土墙 cantilever retaining Wal

由立臂式面板、墙趾板、墙踵板三部分组成,采用钢筋混凝 土材料建造的支挡结构。

5.2.61 扶壁式挡土墙 counterfort retaining wall

在悬臂式挡土墙沿墙长度方向每隔一定距离增设一道扶壁, 将立臂式面板与墙踵板连接支固的支护结构。

5.2.62 锚杆挡土墙, anchored wall

由助柱、面板、锚杆组成,靠锚杆拉力维持土体稳定的支持 结构。

5.2.63 销定板挡土墙 anchor slab wall

由墙面系、钢拉杆、锚定板和填土共同组成的支挡结构。

5.2.64 加筋土挡土墙 reinforced soil wall

由墙面系、拉筋和填土共同组成的支挡结构。

5.2.65 桩板式挡土墙 pile-sheet retaining wall

在柱间设挡土板等结构来稳定土体的支挡结构。

5.2.66 堡坎 sill protecting structure

| 用于恢复农田田坎、地坎的支挡工程措施。

5.2.67 截水墙 cutoff wall

设置于管沟内部,用于减弱或消除坡面地表径流对管沟回填 土冲刷作用的地下构筑物。

5.2.68 护面墙facing wall

为防止岩、土质边坡坡面遭受侵蚀而在边坡表面覆盖的 墙体。

5.2.69 防冲墙 submerged wall

防止河床下切的地埋式固床构筑物。

5.3 管道及其他

5.3.1 出油管道 flowline

自井口装置至计量站或阀组间的管道。

5.3.2 集油管道 gathering line

油田内部自计量站或阀组间至有关站和有关站间输送气液两 相流体的管道,或未经处理的液流管道。

5.3.3 采气管道 flowline

自井口装置节流阀至一级油气分离器的管道。

5.3.4 集气管道 gathering line

气田内部的一级油气分离器至天然气处理厂净化厂之间的 气管道。

5.3.5 矿场输油管道 lease oil transportation ine

油田内部有关站之间和有关站至商品原油交接点之间的油 管道。

5.3.6 输气管道 gas transmission line, gas transportation pipeline

自油气田天然气的商品交接点至用户交接点(如城市门站、 配气站)的天然气管道。

5.3.7 输油管道 crude oil pipeline

| 在生产、储存、使用企业之间输送商品原油、成品油及液态 液化石油气的管道。

5.3.8 干线 trunk pipeline, trunkline

在一条长输管道中,由首站到末站间的运行管道。

5.3.9 支线 branch pipeline, spread

向干线输入或由于线输出的管道。

5.3.10 用户支线 service line

安装在干线或其他气源与用户计量仪表组装件之间的管道。

5.3.11 管段 pipeline section, Segment of the pipeine

特定范围或地区内的一段管道。

5.3.12 管网 pipeline network

在同一地区输送同一种流体的多条相连管道的总称,如油管 网、气管网、水管网。

5.3.13 管廊 pipeline corridor, piping lane

多条管线平行敷设在一起的地带。

5.3.14 注水管道 water-injection line

自注水站至注水井之间输送注水用水的管道。其中专门输送 洗井水的管道,称洗井水管道。

5.3.15 注采合一管道 combined injection-production line

从井口至分井计量站的注蒸汽、出油功能合一的管道。

5.3.16 复线 double pipeline, twin pipeline

在同一首、末站之间并列敷设的管道。

5.3.17 副管 looped pipeline

为了增加输量与主管并列數设的管段。

5.3.18 并行管道 parallel pipelines

以一定间距相邻敷设的管道。

5.3.19 变径管道 telescoped pipeline

由两种或两种以上管径管段组成的一条管道。

5.3.20 受约束管段 restrained pipeline section

轴向变形受限制的管段。

5.3.21 在役管道 in-service pipeine

已投入运营或已建成即将运营的管道。

5.3.22 旁通管 bypass pipe

绕过固定设备在主管道上设置的副管。

5.3.23 双层管 double tube

能够保持输送介质温度,且结构为两层钢管的管道。内层为 输送管,外层为保护套管,内外管之间的环隙放置保温绝缘材料。

5.3.24 管线管 line pipe

输送流体的专用钢管。

5.3.25 无缝钢管 Seamless pipe

采用热加工方法制造的不带焊缝的钢管。必要时,热加工后 的管状产品还可进一步冷加工至所要求的形状、尺寸和性能。

5.3.26 螺旋缝双面埋弧焊钢管 helical seam double submerged-arc welded pipe

由自动埋弧焊工艺生产,带有一条螺旋焊缝(接头至少焊两 道,其中一道在管子内侧)的钢管。 5.3.27 直缝双面埋弧焊钢管 longitudinal seam double submerged-arc welded pipe

由埋弧焊工艺生产的、带有一条直焊缝(接头至少焊两道, 其中一道在管子内侧)的钢管。

5.3.28 电阻焊钢管 electric resistance welded pipe (ERW)

利用电流通过管材及焊接接触面间所产生的电阻热,将焊接 处管材加热至塑性或局部熔化状态,再施加压力形成的具有一条 纵向焊缝的钢管。

5.3.29 高频焊钢管 high frequency welded pipe (HFW)

通过将钢带成型,并将对接边缘以不带填充金属焊接在一起 的方式制造的管状产品。纵向焊缝由感应或接触方式施加的高频 电流焊接而成。

5.3.30 衬里管 lined pipe

在内壁设置保护层或隔热层的管子。

5.3.31 复合管 composite pipe, clad pipe

用两层或两层以上不同材料或材质组成管壁结构的圆管的 统称。

5.3.32 钢塑复合压力管 plastic-steel-plastic composite pressure pipe

以焊接钢管为中间层,内外层为聚乙(丙)烯塑料,采用专用热熔胶,通过挤出成型方法复合成一体的管材。

5.3.33 钢骨架增强塑料复合连续管 steel skeleton reinforced thermoplastic resin coiled composite pipes

以聚乙烯、交联聚乙烯为管道外护层和介质输送层,以钢丝 连续编织或钢带连续缠绕的骨架层为增强层,经连续复合成型的 管材。

5.3.34 聚乙烯塑料管 polyethylene pipe (PE)

以聚乙烯树脂为主要原料,加入必要的添加剂,经挤出成型 工艺制成的内外壁光滑、平整的管道。 5.3.35 聚丙烯塑料管 polypropylene pipe (PP)

以聚丙烯树脂为主要原料,加入必要的添加剂,经挤出成型 工艺制成的内外壁光滑、平整的管道。 5.3.36 聚氯乙烯塑料管 polyvinyl chloride pipe (PVC)

以聚氯乙稀树脂为主要原料,加入必要的添加剂,经挤出成 型工艺制成的内外壁光滑、平整的管道。 5.3.37 玻璃纤维增强热固塑料管 glass reinforced thermosetting plastic pipe (GRP)

一种由热固聚合物组成的复合材料、内含玻璃纤维或其他纤 维增强织物制成的内外壁光滑、平整的管道。

5.3.38 汇管 header

与若干较小直径管子连接的大直径管段区。

5.3.39 整体拔制汇管 integrally reinforced extruded outlet header

较小直径管子开口是通过大直径管段本体直接加工产生的一 种汇管。

5.3.40 管汇 manifold

若干较小直径管子与汇管相连接的组合体。

5.3.41 绝缘法兰 insulating flange

对同时具有埋地钢质管道要求的密封性能和电化学保护工程 所要求的电绝缘性能的管道法兰的统称。

5.3.42 绝缘接头 insulating joint

对同时具有埋地钢质管道要求的密封性能和电化学保护工程 所要求的电绝缘性能的管道接头的统称。

5.3.43 管件 pipe fitings

弯头、弯管、三通、异径接头和管封头等管道上各种异形连 接件的统称。

5.3.44 对焊管件 butt welding fittings

对焊连接的弯头、三通和四通、异径接头、管帽、松套法 兰、翻边短节等的总称。

5.3.45 管道附件 pipe auxiliaries

管件、法兰、阀门、清管器收发简、汇管、组合件、绝缘法 兰或绝缘接头等管道专用承压部件。 5.3.46 弯头 elbow

用于管道改变方向的管件,曲率半径小于或等于3倍管道公 称直径。

5.3.47 弯管 bend

用于管道改变方向的管件,曲率半径大于3倍管道公称直 径。通常弯管两端带有直管段。

5.3.48 热煨弯管 hot bend

管子加热后,在夹具上弯曲成需要角度的弯管,其曲率半径 一般不小于5倍管子外径。

5.3.49 冷弯管 cold bend

用模具(或夹具)不加热将管子弯制成需要角度的弯管。

5.3.50 同心异径管(同心大小头) Concentric reducer

两端管径不同但同心的短管。

5.3.51 偏心异径管(偏心大小头) eccentric reducer

「两端管径不同而且不同心的短管。

5.3.52 三通 tee

从主管上接出支管的T型管件。

5.3.53 盲法兰 blind flange

供封住管道开口端用的中间不带孔的法兰,亦称法兰盖。

5.3.54 转换接头,过渡接头 transition joint

由两种或两种以上金属材料制作的接头,用以有效连接两种 不同材质、不适于通常焊接或连接技术的管段。

5.3.55 快速接头 quick coupling

不用拧紧螺纹,就能快速连接、拆卸的管子接头。

5.3.56 管帽 cap, Coupling cap

封闭管道端头的管件。

1. 3.57 四通 cross

连接四段管子的管件。

5.3.58 活管接 union

连接两段公称直径相同管子的管件。其特点是装配后可以将 管路在此管件上自由断开。

5.3.59 丝堵 head plug, plug”

具有外螺纹的起封闭作用的管件。

5.3.60 整螺纹管接头 full coupling

连接两段公称直径相同的具有螺纹的管子的管件。

5.3.61 防雨帽 Weatherproof cap

为防止雨、雪等杂物沿放空管或排气管进入设备面装设在管 子顶部的一种护罩。

5.3.62 预留头 reserved outlet

为将来衔接支管或复管,在管道或容器上预留的短管。

5.3.63 带压开口 hot tap

应用专用工具在带压运行的输送管道上现场开启的接口,用 以连接支管。

5.3.64 维修套管 repair sleeve

采用外包覆方式修复泄漏管道的管道构件。

5.3.65 补偿器 expansion joint

用于吸收管子随温度变化发生收缩、膨胀和轴向位移的管件 或器材。

5.3.66 金属软管 hose assembly

由波纹管、网套、法兰和接管组合而成的柔性构件。

5.3.67 管托 pipe bracket, pipe shoe

设在管道底部与支承面接触的构件。

5.3.68 管卡 pipe clamp

用螺栓紧固在管道上的卡箍。

5.3.69 管墩 pipe sleeper

高出地面支撑管道的枕状结构。

5.3.70 管道支架 pipe support

支撑管道的构件,或管道的局部或连续的导向构件。

5.3.71 固定支架 anchor support

使管道在支撑点上无线位移和角变位的支架。

5.3.72 滑动支架 sliding support

有滑动支承面的支架,可约束管道垂直向下方向的位移,不 限制管道热胀或冷缩时的水平位移,承受包括自重在内的垂直方向的荷载。

5.3.73 外涂层 external coating

为防止外壁的腐蚀或其他目的,在管道或设备外壁施加的 涂层。

5.3.74 内涂层 inner coating

为减少流体输送阻力,或防止内壁的腐蚀,在管道或设备内 壁施加的涂层。

5.3.75 隔热层 insulation lagging

为减少热传导,在管道或设备外壁或内壁设置的隔热体。

5.3.76 翻越点 high elevation hydraulic control point

输油管道线路上可能导致后面管段内不满流(slack flow) 的某高点。

5.3.77 管道施工带 right of way (ROW)

为敷设、维修和(或)安全的需要,沿管道两侧划定的带状 土地。

5.3.78 埋深 cover

埋地管道管顶至地表的覆土厚度。

5.3.79 并行间距 spacing between the two adjacent parallel pipe lines

相邻敷设管道的间距。

5.3.80 净距 clearance

相邻敷设管道或设施的净间距。

5.3.81 弹性數设 pipe laying with elastic bending

管道在外力或自重作用下产生弹性弯曲变形,利用这种变形 改变管道走向或适应高程变化的管道敷设方式。

5.3.82 顺坡敷设 pipe laying downward grader

管道通过坡面时,管道与等高线交叉的敷设方式。

5.3.83 横坡數设 pipe laying cross slope

管道通过坡面时,管道基本平行于等高线的敷设方式。

5.3.84 裸露敷设 to lay bare

穿越管段直接敷设于水域底床上。

5.3.85 同沟敷设 pipelines laid in the same trench

多条管道共用一条管沟敷设。

5.3.86 土堤敷设 pipe laying in embankment

将管道在地面或浅沟内组装,在管道上堆土,形成土堤以理 设管道的一种方法。

5.3.87 障碍物 obstructions

管道敷设时所遇到的天然或人工障碍物,如河流、湖泊、滩 海、冲沟、山体、水库、水渠、铁路、公路、地上或地下建 (构)筑物等。

5.3.88 沉陷 subsidence

地层或构造物地基土质不良,在水、荷载等因素作用下产生 的不均匀的竖向变形。

5.3.89 滑坡 landslide

坡面上部土体或岩石在重力的作用下,沿坡体内部一个或多个滑动面(带)整体向下滑动的现象。 5.3.90 泥石流 debris flow

在水力和重力的综合作用下,山坡或沟道突然爆发的含有大 量水和泥沙、石块的液固两相洪流。

5.3.91 冲沟 gully

水流冲刷形成的沟堑。

5.3.92 进海路 sea access road

在滩海陆采开发模式中,以土、砂、石或混凝土结构修筑的 连接滩海陆岸平台或其他浅海设施的道路。

5.3.93 管道伴行道路 pipeline road

修建在油气管道附近,主要服务于油气管道运营并兼顾施工 车辆通行的专用道路。

5.3.94 伴行道路主路 pipeline arterial road

管道伴行道路中起骨架作用的道路,主要用于管道沿线长距 离运送管材、运营巡线及维抢修等。

5.3.95 伴行道路支路 pipeline branch road

管道伴行道路中连接主路与管道线位的道路,主要建于地形 困难段或通往管道穿跨越等控制点。 5.3.96 管道标志 pipeline marker

为便于发现和寻找埋地管道的准确位置,满足维护管理的需 要,在管道沿线设置的永久性地面标志,如里程桩、转角柱、测 试柱、交叉标志和警示标志等。

5.3.97 巡线 pipeline patrolling

沿输送管道路由进行人工观测、检查管道及其附属设施安全 状态的日常活动。

5.3.98 抢险 troubleshooting

在事故发生后迅速进行应急抢修的活动。

石油天然气工程建设基本术语

(施工部分)

1 总则:

1.0.1 为统一石油天然气地面工程建设施工专业基本术语,明 确其定义,特制定本部分。

1.0.2 本部分适用于油气田地面建设工程和长输管道工程。

2 通用术语

2.0.1 施工组织设计 Construction scheme for single project

以施工项目为对象编制的,用以指导施工的技术、经济和管 理的综合性文件。

2.0.2 压力试验 pressure test

以液体或气体为介质,对容器或管道逐步进行加压,达到规 定的压力,以检验容器或管道强度和严密性的试验。

2.0.3 强度试验 strength test

在容器或管道内充满液体或气体或气液组合体,按规范要求 升至规定压力值,以检查容器或管道强度的试验。

2.0.4 严密性试验 leak test

在容器或管道内充满液体或充满气体,按规范要求升至规定 的压力值,以检查容器或管道密闭情况的试验。

2.0.5 气密性试验 air-tight test

对盛放或输送易燃、易爆或有毒介质的容器及管道,用气体 检查其泄漏情况的试验。

2.0.6 真空试验 vacuum test

用抽真空的方法,检查容器或管道泄漏情况的试验。

2.0.7 光谱半定量分析 Semi-quantitative analysis of spectral

一种采用谱线强度(黑度)比较法对被测金属材料中某种元 素的含量进行粗略测定的方法。

2.0.8 允许偏差 allowable deviation

实际尺寸与规定尺寸代数差的允许变化范围。

2.0.9 安装偏差, installation deviation

实际安装位置与规定位置的偏差。

2.0.10 直线度 straightness

被测物件线要素与理想直线的偏差程度。

注:直线度是限制实际线对理想直线变动量的一项指标。

2.0.11 圆度 roundness

具有圆柱面(包括圆锥面、圆球面)的物件在同一横剖面内 实际轮廓线圆接近理论的程度。

2.0.12 平行度 parallelism

物件上被测要素相对于基准要素(面或直线)平行的程度。 注:平行度是限制实际要素对基准面(或线)在平行方向上变动量的一项指标。

2.0.13 垂直度 perpendicularity, Verticality

物件上被测要素(面或线)相对基准要素(面或线)垂直的 程度。

注:垂直度是限制实际要素对基准面(线)在垂直方向上变动量的一项指标。

2.0.14 水平度 leveiness

物件上被测要素(面或线)相对基准要素(面或线)水平的 程度。

注:水平度是限制实际要素对水平基准面(线)变动量的一项指标。

2.0.15 同轴度 Coaxiality

有关要素(如轴与轴、孔与孔、轴与孔)之间,要求同轴的 程度,即控制实际轴线与基准轴线的偏离(不同轴)程度。

注:同轴度是限制被测轴线偏离基准线的一项指标。

3 管道安装工程

3.1 一般术语

3.1.1 管道 piping

用以输送、分配、混合、分离、排放、计量、控制或制止流 体流动,由管道组成件所组成的装配总成。

3.1.2 高压管道 high pressure pipeline

设计压力大于或等于10MPa的管道统称。

3.1.3 中压管道 medium pressure pipeline

设计压力大于1.6MPa、小于10MPa的管道统称。

3.1.4 低压管道 low pressure pipeline

设计压力小于或等于1.6MPa的管道统称。

3.1.5 管道预制 pipe prefabricating

管道在预制厂(场)进行的下料、切割、坡口加工、焊接及 防腐等施工作业活动的统称。

3.1.6 自由管段 pipesegments to be prefabricated

在管道预制过程中,按照轴侧图选择确定的可以先行加工的 管段。

3.1.7 封闭管段 pipe segments for dimension adjustment

在管道预制过程中,按照轴侧图选择确定的、经实测安装尺 寸后再行加工的管段。

3.1.8 弯管管壁减薄率 percentage decrease in wall thickness

管子公称壁厚同弯管外侧壁厚之差与公称壁厚比值的百 分率。

3.1.9 弯管椭圆度 bend ellipticity

管子弯曲处同一截面最大外径同最小外径之差与最大外径 之比。

3.1.10 管道单元 pipeline system unit

采用预制的方法,将管道、管道附件按照设计的要求进行部 分组装而成的单元。

3.2 管道组成件及支撑件

3.2.1 管道元件 pipeWork components

连接或装配成管道系统的各种零部件的总称。

注:包括管道组成件和管道支承件。

3.2.2 管道组成件 piping components

用于连接或装配管道的管道元件。 注:包括管子、管件、法兰、密封件、紧固件、阀门、安全保护装置以及诸如膨胀节、挠性接头、耐压软管、疏水器、过滤器、管路的节流装置和分离器等。 3.2.3 管道支承件 pipesupporting elements

将管道的自重、输送流体的重量、由于操作压力和温差所造 成的荷载以及振动、风力、地震、雪载、冲击和位移应变引起的 荷载等传递到管架结构上去的管道元件。

注:包括吊杆、弹簧支吊架,恒力支吊架、斜拉杆、平衡锤、松紧螺栓、支撑杆、链条、导轨、锚固件、鞍座、垫板、滚柱、托座、滑动支座、管吊、吊耳、卡环、管夹、LI形夹和夹板等。 3.2.4 支管座 branch outlet

子管与母管轴向成1) 异径连接时,用于母管孔上的与支管 相连接的过渡件。

3.2.5 补偿器预补偿 expansion joint pretension

将补偿器预先拉伸或压缩一定长度,以提高补偿能力的 措施。

3.3 测量放线

1. 3.1 放线 pipe alignment

确定沿线路方向的管道实地安装的中线位置,并划定管道施工带界线的过程。

3.3.2 现场交桩 field hand over stake

设计单位将所设计的管道控制柱,测量基准点及水准点资料 在现场移交给施工单位的过程。

3.3.3 百米桩 hectometer stake

从线路某起点开始,沿管道每隔100m 长度设置的控制柱。

3.3.4 转角柱 turning point stake

在管道中线转折点设置的标志桩。

3.3.5 加密桩 additional stake

在地形起伏段、管道弹性弯曲段或特殊地段,控制柱之间增 设的标志柱。

3.4 管道敷设

3.4.1 流水作业 flow process

管道线路工程施工的各主要工序可在一个条形作业平面上同 时布置、依次展开,并可大规模采用机械化、自动化施工装备的一种管道施工组织形式。

3.4.2 水平角 horizontal angle

管道轴线在水平面内改变方向的转角。

3.4.3 纵向角 vertical angle

管道轴线在铅垂面内改变方向的转角。

3.4.4 叠加角 Superposition angle

管道轴线既在水平面内改变方向,又在铅垂面内改变方向的 空间转角。

3.4.5 变坡点 point of change slope

管线纵向坡度发生变化的点。

3.4.6 压载 buoyancy control

施加于管道外部以防止管道由于浮力作用失稳面采取的控制 浮力的措施。

3.4.7 施工作业带 right of way

管道施工作业所需的带状区域。

3.4.8 施工作业带清理 right of Way clean-up

清除管道施工作业带内的各种障碍物,平整出一条能供數管 作业场地的过程。

3.4.9 布管 stringing

把运到现场的管子,逐根分布于管道沿线的组装场地上的 过程。

3.4.10 管口清理 pipend cleaning

清除管端油垢、锈蚀物、涂层等污物的过程。

3.4.11 沟下组装 ASSembling in ditch

管道的对口及焊接在管沟内进行的一种施工作业方式。

3.4.12 沟上组装 assembling beside ditch

管道的对口及焊接在地面上进行的一种施工作业方式。

3.4.13 对口 line up

用专用器具将两段管子的管口对齐的一项作业。

3.4.14 管道连头 tiein

用一根管子或一个短节将两个相邻固定管段焊口连接在一起 的作业。

3.4.15 一次回填 primary backfill

为保证埋地管道和外涂层不受损伤,管道下沟后首次用细土 (砂)回填至管顶上方一定高度的作业。 3.4.16 二次回填 secondary backfil

在第一次回填的细土(砂)上部,再次将管沟回填到设计要 求标高的过程。

3.4.17 地貌恢复 land restoration

将管道施工所破坏的地貌恢复到原始地貌的施工作业过程。

3.5 管道穿跨越

3.5.1 定 向钻法 directional drilling method

用定向钻机定向钻孔,使管道从大型河流或其他障碍物下穿越的方法。

3.5.2 扩孔 reaming

为达到与穿越管段相适应的孔径,用扩孔器扩大地层中孔径 的施工过程。

3.5.3 导向孔 pilot hole

利用水平定向钻机,沿设计曲线完成的初始钻孔。

3.5.4 控向系统 guidance system

显示并提供方位角、倾斜角及其工作状态等参数的系统。

3.5.5 回拖 pull back

将穿越管段从定向钻钻杆出土点一侧,沿扩孔后的孔洞,拖 至钻杆入土点一侧的施工过程。

3.5.6 泥浆 m ud

由膨润土、水和少量添加剂组成的混合物。

3.5.7 发送道 launching way

拖管用的一种滑道。

3.5.8 银轴发送道 roller launching way

利用報轴支承管道的发送道。

3.5.9 小平车发送道 car launching Way

利用在轨道上的小平车支承管道的发送道。

3.5.10 牵引头 drawing head

牵引水下管道时,装在管道前端的装置。

3.5.11 顶管法 push pipe method

按设计要求挖好顶管作业坑,用千斤顶、卷扬机、顶镐等设 备顶进工作管,穿越公路、铁路等障碍物的方法。

3.5.12 顶管作业坑 pit of pushing pipe

进行顶管穿越施工时,用来安放顶管设备或接收穿越管段的 作业坑。

3.5.13 反力墙reaction wall

又称后座墙或后背墙,工作井中承受顶力的墙体。

3.5.14 泥水平衡式施工法 slurry shield tunneting method

通过直接或间接的对泥水舱压力进行控制,达到与掘进面土 压、水压的平衡,以保持掘削面稳定的一种施工方法。

3.5.15 土压平衡式施工法 earth press balance Shield method

通过控制使掘进面土层的地下水压力和土压力处于一种平衡 状态,掘进机的推进与排土量所占的体积平衡,以保持掘削面稳 定的一种施工方法。

3.5.16 竖井 shaft

施工时,为满足设备组装解体、材料运输、人员进出、供 电、通风、给排水等作业而修建的工作。

注:根据其作用和目的,并可分为出发(中间井、转向井)和接

收并,

3.5.17 盾构始发(接收) shield launching (arrival)

盾构开始掘进(到达接收位置)的施工过程。

3.5.18 超前地质预报 advance forecasting of geology

在隧道施工期间,以各种地质调查手段,对隧道开挖工作面 前方地质状况进行预测的方法。

3.5.19 光面爆破 smooth blasting

为获得平整的开挖面,最后起爆周边眼的爆破方法。

3.5.20 格栅钢架 reinforcing-bar

用钢筋焊接加工而成的桁架式支架。 3.5.21 钢架支护 stel frame or beam support

用钢筋或型钢、钢管、钢轨、钢板等制成的钢骨架支护 结构。

3.5.22 超前支护 presupporting

在钻爆隧道开挖前,对开挖工作面前方的围岩进行预加固的 支护方法。

3.5 23 管棚支护 pipe-roof protection

在隧道开挖前,沿开挖工作面的拱部外周插入钢管,压注砂 浆,开挖时用钢架支承此种钢管所进行的支护方法。

3.5.24 锚喷支护 shotcrete、anchr wd and mesh reinforcement support

由喷射混凝土、锚杆和(或)钢筋网等组合而成的支护 方法。

3.5.25 超前锚杆 advance rofbolt

在隧道开挖前,沿隧道拱部按一定角度设置的起预加固用岩 作用的锚杆。

3.5.26 预注浆 pregrouting

在隧道开挖前,为固结围岩、填充空隙或堵水而沿着开挖面 或拱部进行的注浆。

3.5.27 衬砌lining

在围岩变形基本稳定条件下,在初期支护内侧施作的模筑混 凝土衬砌,与初期支护共同形成复合衬砌。

3.5.28 回填注浆 back filing grouting

在衬砌完成后,为填充衬砌与围岩之间的空隙而进行的 注浆。

3.5.29 气举成沟法 airlift ditching method

利用高压水冲击土壤,形成泥浆,同时以压缩空气通过导管 提升泥浆以形成管沟并沉入管子的方法。

3.5.30 爆破成沟法 explosion ditching method

沿管道中心线安置药柱或药包,爆破后经清理形成管沟的 方法。

3.5.31 管道浮拖法 pipeline float and drag method

管道在水面上浮拖过河,然后沉入水下设计位置的一种施工 方法。

3.5.32 水底拖管法(底拖法) dragging pipe method under water

在水底,把管道拖到水下设计位置的方法。

3.5.33 导流开挖法 diversion excavation method

将河水引至穿越点下游,疏干河道,开挖管沟的方法。

3.5.34 水下管道稳定 marine section stabilization

防止水下管段产生漂浮或移位采取的稳定措施。

3.5.35 公称破断索力 nominal breaking load

高强钢丝的标准抗拉强度与钢丝束的公称截面积的乘积。

3.5.36 桅杆 post

悬挂起重滑轮的竖直杆。

3.5.37 索具 rigging

固定或连接钢丝绳的器具。

3.5.38 吊索 sling

把载荷挂到起重机吊钩上所使用的一段绳子、钢丝绳或链 条,主要起担负自重或均匀分布载荷的作用。

3.5.39 预起拱 pre-camber

在施工悬索管桥时,主索预先将跨越管段提升成拱形的 方法。

3.5.40 旋转法 rotation method

将管桥主塔下端较接在安装点上,利用卷扬机和系在主塔上 的吊索,使主塔绕较接点旋转逐渐竖立的一种起吊方法。

3.5.41 扳倒法 pulling down method

将管桥主塔下端较接在安装点上,用卷扬机扳倒与主塔相连 的辅助桅杆而竖起主塔的一种起吊方法。

3.5.42 滑移法 slipping method

管桥主塔平置于杭不上,起吊时主塔下端滑移至安装点并坚 起的一种起吊方法。

3.6 管道清扫、试压、干燥

3.6.1 空气水露点 water dew point

使空气里原来所含的未饱和水蒸气变成饱和水蒸气时的 温度。

3.6.2 真空 vacuum

在给定的空间内,压强低于一个标准大气压的气体状态。

3.6.3 干空气 dry air

在一定压力和温度条件下的空气,即露点低于 - 40°C的 空气。

1. 6.4 汽化器 vaporizer

用于加热低温液体或液化气体,使之汽化为设计温度下的气 体的一种加热装置。

3.6.5 测径 caliper

对管道内径检测的作业。

3.6.6 隔离球 close off pig

在管道内用于隔离两种不同介质的装置。

3.6.7 清管 pigging

使用清管装置对管内杂物进行清除的过程。

3.6.8 干空气干燥法 dry air drying

通过持续地向管道内注入干空气进行清扫,使残留在管道内 的水分蒸发,并将蒸发后的湿空气置换出管道外,从而达到管道 干燥目的的施工方法。

3.6.9 真空干燥法 vacuum drying

水的沸点随压力的降低而降低,在压力很低的情况下,水可 以在很低的温度下沸腾汽化。利用这一原理,在控制条件下用真 空泵不断地抽取管道内的气体,降低管道中的压力直至达到管壁 温度下水的饱和蒸汽压,此时残留在管道内壁上的水沸腾而迅速 汽化,汽化后的水蒸气随后被真空泵抽出的施工方法。

3.6.10 液氮干燥法 liquid nitrogen drying

液氮经汽化器汽化,加热器加热后以不低于50°C的温度进 入管道进行低压间断性清扫,管道内的水分与干燥氮气混合后被 带出管道,从而达到管道干燥目的的施工方法。

3.6.11 干燥剂干燥法 drying agent drying

使用甲醇或二甘醇等化学干燥剂对管道进行干燥的施工 方法。

3.6.12 管段吹扫 section purging

用气体吹扫清除管段内的杂物。

3.6.13 分段试压 pipe section pressure test

将管道分成几段,按规范要求进行试压。

3.6.14 通球扫线 pipeline pigging

用具有一定压力的水或空气推动清管球以清除管内杂物。

3.6.15 站间试压 pressure test between stations

两站之间的管道全部连接后的试压。

3.7 水 工保护

3.7.1 KI protection for pipeline from water and soil loss

防止水土流失给管线造成安全隐患所采取的工程措施。

3.7.2 护坡工程 slope protection engineering

为防治边坡水土流失而采取的工程措施。

3.7.3 最优含水率 optimal degree of wetness

击实试验所得的干密度与含水率相应于试验室标准击实试验 所得最大干密度的百分率。

3.7.4 固沙 sand fixation

在管道施工问填完后,防止表面松散沙层流失的措施。

3.7.5 土工织物 geolextile

由尼龙、聚丙烯及聚酯纤维制成的有纺、无纺、机织网板及 格栅或复合型等系列组成的一种新型织物。常用于交通、水利、 建筑及地下等工程。

3.7.6 土工格室 geogrid

一种采用高强度聚乙烯片材,经超声波焊接等方法连接,展 开后呈蜂窝状的三维立体网格结构材料。 3.7.7 植生带 planting strap

将草籽、肥料、土均匀拌合并裹于土工织物内的一种工厂生 产的浅层防冲种草结构产品。

3.7.8 削坡开级 cutting slope and plain stage

通过削掉非稳定土体部分,减缓坡度,减小滑动力,以及开 挖边坡,修筑阶梯或平台,达到相对截短坡长,改变坡型、坡度和坡比,降低荷载重心,维持边坡稳定。

3.7.9 截水沟 intercepting drain

为防治坡面水土流失而修建的拦截坡面径流的工程设施。

3.7.10 湿陷性黄土 collapsible loess

在上覆土层自重应力作用下,或者在自重应力和附加应力共 同作用下,因浸水后土的结构破坏而发生显著附加变形的黄土。

3.7.11 非湿陷性黄土 noncollapsible loess

在白重和外部荷载作用下被水浸湿后完全不发生湿陷的 黄土。

3.7.12 黄土地区管道工程地质灾害防治 pipeline enginering geology disaster

为保护管道安全而采取的削坡开级、陷治理、冲沟防治、 睡吧治理、坡面防护、河道防护和植被恢复等工程措施。

3.7.13 黄土陷穴 Iness Cratering

在地表水容易汇集的沟间地或谷坡上部,由于地表水下渗进 行潜蚀作用形成的圆形或椭圆形洼地。地表水沿黄土中节理进 行侵蚀、潜蚀,并把可溶性盐带走,使下部蚀空表层黄土崩陷而形成的。

注:它可分为漏斗状、竖井状和串珠状三种类型。中国西北称“灌眼”或“龙眼”,深度很大的称黄土井。

3.8 施工机具

3.8.1 吊管机 sideboom

设有吊管八杆装置的管道吊装专用机械。

3.8.2 抓管机 pipe grabber

设有夹具并能装、卸、运送管子的一种搬运机。

3.8.3 爬行切管机 crawl cutter

能绕管子固定轨道旋转、切割管子的一种机具。

3.8.4 冷弯管机 cold bending machine

不加热用胎具弯管的机具。

3.8.5 水平钻孔机(穿路机、横钻孔机) horizontal boring machine

在道路、沟渠等障碍物下,钻水平孔并安装顶进套管装置的 机具。

3.8.6 水平定向钻机 horizontal directional driling machine

可按设计曲线钻孔,并能扩孔拖入工作管的一种钻机。

3.8.7 吊管带 pipe sling

用帆布或尼龙带制成的一种专用起吊管子的吊具。

3.8.8 对口器 line-up clamp

置于管子衔接处的内(外)部并使管口保持固定位置和间隙 的一种定位工具。

4 设备安装工程

4.1 一般 术语

4.1.1 安装基准点 installation datum point

确定机器、设备安装位置和标高所依据的点。

4.1.2 安装基准线 installation datum line

确定机器、设备安装位置和标高所依据的线。

4.1.3 就位 positioning

机器、设备按要求放置到安装位置上的过程。

4.1.4 找平 leveling

在基础上按要求对机器、设备进行水平度调整的过程。

4.1.5 找正 alignment

在基础上按要求对机器、设备的平面位置、标高进行调整的 过程。

4.1.6 精平 exact leveling

| 地脚螺栓灌浆养护合格后,二次灌浆前,对机器进行的找平 工作。

4.1.7 无垫铁安装 no shim installation

利用调节螺栓等进行找平,机器、设备的自重和地脚螺栓的 顶紧力全部由灌浆层来承受的一种安装方法。

4.1.8 座浆安装 setting up in mortar

向模板箱内浇灌水泥砂浆,经捣实、抹平后放置垫铁并找 平,当固化达到要求后再安放机器、设备的一种安装方法。

4.1.9 抹面 plastering

机器、设备经找平、找正后,用水泥砂浆对底座周围和底座 与基础之间进行充填、抹平的过程。 4.1.10 整体安装 integral installation

机器、设备或装置在基础上整体就位、校准、安装的过程。

4.1.11 分体安装 i nstallation in parts

将分体机器、设备进行组合、安装的过程。

4.1.12 二次灌浆 back grouting

机器、设备就位后,采用规定的材料对机器、设备底座与基 础表面之间的空间进行填充的过程。 4.1.13 方位线 orientational reference line

为检验设备制造和安装质量,在设备内壁或外壁用0°,90°, 180°,270°标识的纵向母线。

4.1.14 基准圆周线 datum circumferential line

为检验设备制造和安装质量,在设备内壁或外壁特定位置给 出的垂直于轴线的平面与器壁的交线。 4.1.15 低温低应力工况 low-temperature and low-stress con dition

壳体或其受压元件的设计温度虽低于或等于-20°C,但其环 向薄膜应力小于或等于钢材标准常温屈服点的六分之一,且不大于50MMPa时的工况。

4.1.16 安全阀定压 safety valve pressure seting

对机器、设备上的安全阀,按要求所进行的压力值的调定。

4.2 静设备安装

4.2.1 单盘 single-deck

浮顶储罐浮顶中间为单层的盘板结构。

4.2.2 双盘 doubledeck

浮顶油罐双层浮顶中,与隔板组成密闭空间的上下两层钢板 结构。

4.2.3 浮船 pontoon

由若干个船舱组成的环形浮体结构。

4.2.4 船舱 pontoon section

组成浮船的密封单体结构。

4.2.5 浮船散装法 pontoon bulk installation

在罐内直接组装浮船的方法。

4.2.6 浮船整体组装 pontoon integral installation

在罐外预制船舱,在罐内组装成整体浮船的方法。

4.2.7 倒装法 upside-down erection method

从顶圈向底圈组装罐壁的方法。

4.2.8 正装 apright erection method

从底向顶圈组装罐壁的方法。

4.2.9 水浮正装法 water-float upright erection method

在浮顶储罐施工时,用充水的方法顶升浮顶的正装法。

4.2.10 水浮倒装法 water-float upside-down erection method

在浮顶储罐施工时,用充水的方法顶升浮顶的倒装法。

4.2.11 液压顶升倒裝法 hydraulic ift upside-down erection method

将液压提升装置(成套设备)均布于储罐内壁圆周上,先提 升罐顶及罐体的顶圈壁板,然后逐层组焊罐体的壁板,直至底圈 壁板组焊完成的方法。

4.2.12 内脚手架正装法 internal scaffold upright erection method

在立式圆筒形储罐施工时,在罐內搭脚手架,从下向上组装 罐壁的方法。

4.2.13 充气倒装法 airlift upside-down erection method

用气体顶升罐顶、倒装罐壁的方法。

4.2.14 中心柱倒装法 center pole upside-down erection method

在罐底中心位置架设一个能够承受罐体自重的中心柱起重桅 杆,借卷扬机等起重设备,利用中心柱外侧的滑动套管上的伞形 架,支托罐顶并带动已组焊好的罐体,自上而下依次组装、焊接 各层壁板的方法。

4.2.15 预留调整焊缝 adjust joint

储罐施工时,在每周壁板上,为调节周长留出未施焊的最后 一道纵焊缝。

4.2.16 浮顶升降试验 floating roof floatation test

向罐内充水和向罐外排水,以检查浮顶升降等性能的试验。

4.2.17 基础沉降观测 foundation settlement survey

在储罐充水前、充水过程中、充满水后、放水后的全过程, 对储罐基础采用水准仪进行沉降观测測量,以判断罐基础的沉降 情况是否符合规范和设计要求。

4.2.18 球罐装 法 Assembling sphere method with endless helt

球罐组装时,在施工现场先预制好各带板,然后再进行带与 带组装的施工方法。

4.2.19 球罐散装法 assembling sphere bulk method

| 球罐在施工现场,自赤道带板开始逐片组装壳板的施工 方法。

4.2.20 圈梁(环梁) ring foundation

立式圆筒形钢制焊接储罐的环形基础。

4.2.21 沥青砂垫层 sand asphall cushion course

烘干的砂与热沥青搅拌后,铺设在储罐基础上的垫层。

4.2.22 容器支架 Container support

在容器和基础之间,起支撑、固定容器作用的金属构件。 注:容器支架主要有卧式容器的支座,立式容器的支、托架,箱、槽及漏斗的支、托架。

4.2.23 容器附件 Container accessories

容器本体附带的保证容器正常运行的部件。

注;容器附件包括液面计或液面信号反馈装置、调节阀等。

4.2.24 活动支座 movable saddle

卧式容器安装时,在容器端部非接管一端设置的能保证容器 沿轴向自由滑动支座。

4.2.25 撬装设备 prytopach equipment, skid-mounted e quipment

在工厂将一台或多台设备以及管线系统、仪表控制系统、电 气系统等集合在一个共同的底座上,单独具有某一项或多项功能 的组合装置。

4.3 动设备安装

4.3.1 对中值 alignment value

通过联轴器对中作业所取得的作为判断两台机器的轴与轴的 对正程度的读数。

4.3.2 压铅法 extruding lead method

利用对铅的挤压变形,来检测机器、设备零部件合、配合 间隙的方法。

4.3.3 着色法 coloring method

用显示剂来检测机器、设备的零部件间接触面面积大小及均 匀程度的方法。

4.3.4 轴向窜动 axial displacement

沿轴向方向,轴与其配合的零部件之间产生的相对位移 现象。

4.3.5 试运转 test run

为检验机器、设备的性能和制造、安装质量,在机器、设备 安装完毕后所进行的试验性操作。

4.3.6 空载试运行 no-load test run

机器、设备在不承受载荷的情况下,对各部分动作和相互作 用进行的试运转。

4.3.7 负荷试运行 load test run

机器、设备在空载试运转合格后,在加载的情况下,按规定 程序进行的试运转。

4.3.8 单机试运行 single machine test run

对单台机器、设备进行的试运转。

4.3.9 联合试运行 on-line test run

对数台机器、设备或联动机组按照工艺生产的程序及条件进 行的试运转。

4.4 组装技术

4.4.1 组装 assembly

将预制的单(元)体或整体,进一步进行组合装配的过程。

4.4.2 整体组装 integral assembly

将整个施工安装对象,在工厂整体预制后,运到现场进行 安装。

4.4.3 单体组装(单元组装) Junit assembly

根据不同性质和用途,结合施工条件,将整个施工安装对象 分成几个单元(体)在工厂预制,然后到现场安装成整体。

4.4.4 组装结构 assembling structure

采用组装方法建成的房屋或装置。

4.4.5 模块组装 modular hook-up

成系列的标准件连接组合成不同规模的装置。

5 焊接及无损检测

5.1 一般术语

5.1.1 焊工(操作工) welder

进行手工、半自动焊接操作和(或)进行自动焊操作的 工人。

注:手工、半自动焊接操作工人为焊工,自动焊操作的工人为操作工。

5.1.2 焊工(操作工)资格审定 checking welder (operators) certificate

业主或业主代表对拟参加本工程焊接作业的焊工(操作工) 应具备的相应焊接资格的审核和确认。 5.1.3 缺欠 i mperfection

在焊接接头中因焊接产生的金属不连续、不致密或连接不良 的现象。

5.1.4 缺陷 defect

超过规定限值的缺欠。

5.2 焊接

5.2.1 焊接 welding

通过加热或加压,或两者并用,并且用或不用填充材料,使 工件达到结合的一种方法。

5.2.2 焊缝 weld

在采用或不采用填充材料的情况下,以加热材料到焊接温度 或者仅采用压力的办法使金属或非金属产生的局部结合。

5.2.3 焊缝区 weld zone

焊缝及其邻近区域的总称。

5.2.4 焊接参数 welding parameter

焊接时,为保证焊接质量而选定的各项参数(例如:焊接电 流、电弧电压、焊接速度、线能量等)的总称。

5.2.5 焊接电流, welding current

焊接时,流经焊接回路的电流。

5.2.6 焊接速度 welding Speed

单位时间内完成的焊缝长度。

5.2.7 焊接工艺 welding procedure

制造焊件所有相关的加工方法和实施要求,包括焊接准备、 材料选用、焊接方法选定、焊接参数、操作要求等。

5.2.8 焊接工艺指导书 prewelding procedure specification

拟定的用于指导焊接工艺评定的焊接工艺文件。

5.2.9 焊接工艺评定 welding procedure qualification

为验证所拟定的焊件焊接工艺的正确性而进行的试验过程及 结果评价。

5.2.10 焊接工艺规程 welding procedure specification

根据合格的焊接工艺评定报告编制的,用于工程施工的焊接 工艺文件。

5.2.11 坡口 groove

根据设计或工艺需要,在焊件的待焊部位加工并装配成的一 定几何形状的沟槽。

5.2.12 坡口角度 groove angle

两坡口面之间的夹角,见图5.2.12。

图5.2.12 坡口形式

5.2.13 根部间隙 root opening

焊前在接头根部之间预留的空隙,见图5.2.12。

5.2.14 钝边 root face

焊件开坡口时,沿焊件接头坡口根部的端面直边部分,见 图 5.2.12。

5.2.15 接头 joint

由两个或两个以上零件要用焊接组合或已经焊合的接点。检 验接头性能应考虑焊缝、熔合区、热影响区甚至母材等不同部位的相互影响。

5.2.16 手工焊 manual welding

手持焊炬、焊枪或焊钳进行操作的焊接方法。

5.2.17 自动焊 automatic welding

用自动焊接装置完成全部焊接操作的焊接方法。

5.2.18 半自动焊 semiautomatic welding

焊接热源的移动由手工操作完成,而送丝、送气等则由相应 的机械装置完成的焊接方法。

5.2.19 埋弧焊 submerged arc welding

电弧在焊剂层下燃烧进行焊接的方法。

5.2.20 定位焊 tack welding

为装配和固定焊件接头的位置而进行的焊接。

5.2.21 气电立焊 electrogas are welding

在立焊位置焊接,采用模块使熔化金属强迫成形的一种特殊 的熔化极气体保护电弧焊方法。 5.2.22 气体保护电弧焊 gas metal arc welling (GMAW)

用外加气体作为电弧介质并保护电弧和焊接区的电弧焊,简 称气体保护焊。

5.2.23 二氧化碳气体保护焊 CO2. shielded arc welding

利用CO2,作为保护气体的气体保护焊,简称CO2焊。

5.2.24 熔化极惰性气体保护焊 metal inert-gas arc welding

使用熔化电极的惰性气体保护焊。

5.2.25 钨极惰性气体保护焊 gas tungsten arc welding (GTAW)

使用纯铝或活化铝(针钩、钝铝)电极的惰性气体保护焊。

5.2.26 药芯焊丝电弧焊 flux cored arc welding (FCAW)

依靠药芯焊丝在高温时反应形成的熔渣和气体保护焊接区进行焊接的方法,也有另加保护气体的。 5.2.27 焊条电弧焊 shielded metal arc welding

用手工操纵焊条进行焊接的电弧焊方法。

5.2.28 固定焊 position welding

焊接时,管子或管件固定不动、焊接热源移动的一种焊接 方式。

5.2.29 旋转焊 roll welding

焊接时,焊接热源位置固定,并位于或接近其顶部中心,被 焊管或管件旋转的一种焊接方式。

5.2.30 向上焊 up hill welding

施焊时,热源自下而上进行的焊接。

5.2.31 向下焊 down hill welding

施焊时,热源自上而下进行的焊接。

5.2.32 焊道 bead

每一次熔敷所形成的一条单道焊缝。

5.2.33 根部焊道 root bead .

多层焊时,在接头根部焊接的焊道。

5.2.34 热焊道 hot bead

为了防止根部冷裂纹或根部烧穿,而在根焊完成后立即进行 焊接的第二层焊道。

5.2.35 填充焊道 filler bead

根焊或热焊完成后,盖面焊之前的焊道。

5.2.36 立填焊道, stripper bead

采用下向焊工艺时,为弥补立焊位置焊层厚度不足而进行的 补填焊道。

5.2.37 盖面焊道 cover bead

最外面一层的成型焊道。

5.2.38 单面焊 welding by one side

只在接头的一面(侧)施焊的焊接。

5.2.39 双面焊 welding by both sides

在接头的两面(侧)施焊的焊接。

5.2.40 单道焊 single-pass welding

只熔敷一条焊道完成整条焊缝所进行的焊接。

5.2.41 多道焊 multi-pass welding

由两条以上焊道完成整条焊缝所进行的焊接。

5.2.42 多层焊 multi-layer welding

熔敷两个以上焊层完成整条焊缝所进行的焊接。

5.2.43 热影响区 heat-affected zone

焊接或切割过程中,材料因受热的影响(但未熔化)而发生 金相组织和机械性能变化的区域。

5.2.44 预热 preheat

焊接开始前,对焊件的全部(或局部)进行加热的工艺 措施。

5.2.45 后热 postheat

焊接后立即对焊件的全部(或局部)进行加热或保温,使其 缓冷的工艺措施。它不等于焊后热处理。

5.2.46 预热温度 preheat temperature

按照焊接工艺的规定,预热需要达到的温度。

5.2.47 后热温度 postheat temperature

按照焊接工艺的规定,后热需要达到的温度。

5.2.48 道间温度(俗称层间温度) interpass temperature

多层多道焊,在施焊后继焊道之前,其相邻焊道应保持的 温度。

5.2.49 返修 repair

对经外观检查或无损检测发现的超标缺陷进行的修补焊接。

5.2.50 补强覆盖焊接法 welds with Overbuild

采用增加盖面焊缝宽度和余高的方法来解决焊接热影响区软 化导致接头强度降低的问题,从而实现焊接接头的整体强度高于 母材的焊缝成型方法,见图5.2.50)。

                         图 5.2.50 补强覆盖焊接法示意图

δ：钢管壁厚,单位为毫米(mm); h：;焊缝金属高度, 单位为毫米(mm):1.2.3.4.焊道顺序

5.2.51 T字缝 T-seam

同一平面三板交接处的焊缝,也称为丁字缝。

5.2.52 大角缝 the big fillet seam

罐壁板和罐底板连接处的角焊缝。

5.2.53 定位焊缝 tack weld

焊前为装配和固定构件接缝的位置而焊接的短焊缝。

5.2.54 同步升降调节方式 synchronous lift regulation tracking mode

埋弧横焊过程中,焊剂托带与焊枪位置固定,焊剂托带随焊 枪一同升降,两者间距不变,实现跟踪焊接的调节方式。

5.2.55 光斑划线跟踪方式 spot crosed tracking mode

埋弧横焊施焊前,在焊缝上方画一条与焊缝平行的等间距的 跟踪线,调节固定焊枪正上方的光斑发生器,使其产生的光点落 于跟踪线上,焊接过程中,根据光斑相对于跟踪线的位置,调接 焊枪实现焊缝跟踪的方式。

5.2.56 焊接残余应力 residual stress

| 焊后残留在焊件内的焊接应力。

5.2.57 焊接位置 welding position

熔焊时,焊件接缝所处的空间位置,可用焊缝倾角和焊缝转 角来表示。有平焊、立焊、横焊和仰焊位置等。

5.3 无损检测

5.3.1 圆形缺欠 round imperfection

长宽比小于或等于3的缺欠。圆形缺久可是圆形、椭圆形、 锥形或带有尾巴(在测定尺寸时应包括尾部)等不规则形状,包括气孔、夹渣和夹钙等。

5.3.2 条形缺欠 strip imperfection

长宽比大于3的气孔、夹渣和夹钙等缺欠。

5.3.3 公称厚度 T nominal thickness

受检工件名义厚度,不考虑材料制造偏差和加工减薄。

5.3.4 透照厚度W penetrated thickneSS

射线照射方向上材料的公称厚度。多层透照时,透照厚度为 通过的各层材料公称厚度之和。

5.3.5 工件至胶片距离b object-to-film distance

沿射线束中心测定的工件受检部位射线源侧表面与胶片之间 的距离。

5.3.6 射线源至工件距离子 Sourceto-object distance

沿射线束中心测定的工件受检部位射线源与受检工件近源侧表面之间的距离。

5.3.7 焦距 F focal distance

沿射线束中心测定的射线源与胶片之间的距离。

5.3.8 射线源尺寸d source size

射线源的有效焦点尺寸。

5.3.9 几何不清晰度 geometric unsharpness

因射线源有限尺寸引起的射线照相图像的不清晰度,其大小 同时取决于源到工件以及工件到胶片的距离,也称为几何模糊 半影。

5.3.10 像质计 image quality indicator

由一系列不同等级厚度元件组成的器件,它能够测量所获得 的像质,像质计的元件通常是线丝或有孔的阶梯。

5.3.11 透照厚度比K ratio of max. and min. penetrated thickness

一次透照长度范围内射线束穿过母材的最大厚度与最小厚度 之比。

5.3.12 小径管 Small diameter tube

外径D小于或等于110mm的管子。

5.3.13 底片评定范围 film evaluation scope

底片上必须观测和评定的范围。

5.3.14 缺陷评定区 defect evaluation 20ne

在质量分级评定时,为评价缺陷数量和密集程度而设置的一 定尺寸区域。可以是正方形或长方形。 5.3.15 标准试块 calibration block

具有规定的化学成分、表面粗糙度、热处理及几何形状的材 料块,可用以评定和校准超声检测设备。

5.3.16 对比试块 reference block

与受检件或材料化学成分相似,含有意义明确参考反射体的 试块。用以调节超声检测设备的幅度和(或)时间分度,以将所 检出的不连续信号与已知反射体所产生的信号相比较。

5.3.17 回波 echo

从反射体反射到探头的超声脉冲。

5.3.18 斜探头 angle probe

声速入射角不是()”的探头。

5.3.19 直探头 normal probe

波与检测面成9(°传播的探头。

5.3.20 基准灵敏度 basic sensitivity

基准灵敏度一般指的是记录灵敏度,它通常用于缺陷的定量 和缺陷的等级评定。

5.3.21 扫查灵敏度 Scanning Sensitivity

扫查灵敏度则主要指实际检测灵敏度。

5.3.22 检测灵敏度 flaw detection sensitivity

超声检测设备的性能,用最小可检出反射体来确定。

5.3.23 耦合剂 couplant

施加于探头和检测面之间以改善超声能量传递的介质,如 水,甘油等。

5.3.24 聚焦探头 focusing probes

采用透镜式、反射式和曲面晶片等聚焦方法使超声波束会聚 以提高检测灵敏度的超声探头。 5.3.25 端点衍射 tip diffraction

超声波在传播过程中,当波阵面通过缺陷时,波阵面会绕缺 陷边缘弯曲,并呈圆心展位,这种现象称之为端点衍射。

5.3.26 端点最大反射波 maximum tip reflected wave

当缺陷的端部回波的幅度达到最大时(也即缺陷端部回波峰 值开始降落前瞬时的幅度位置),该回波称为缺陷端点最大反射波。

5.3.27 回波动态波形 echo dynamic patterns

动态波形是探头移动距离与相应缺陷反射体回波波幅变化的 包络线。

5.3.28 磁场 magnetic field

磁力作用的空间,包括被磁化的部件的内部及其周围。

5.3.29 漏磁场 flux leakage

铁磁性材料磁化后,在不连续性或磁路的截面变化处,磁感 应线离开和进入表面时形成的磁场。 5.3.30 相关显示 relevant indication

磁粉检测时由缺欠(裂纹、未熔合、气孔、夹渣等)产生的 漏磁场吸附磁粉形成的磁痕显示,或渗透检测时由缺欠产生的渗 透剂显示。

5.3.31 非相关显示 n on-relevant indication

由磁路截面突变以及材料磁导率差异等原因产生的漏磁场吸 附磁粉形成的磁痕显示,或是由于加工工艺、零件结构、外形或 机械损伤等所引起的渗透剂显示。

5.3.32 伪显示 false indication

不是由漏磁场吸附磁粉形成的磁痕显示,也叫假显示。

5.3.33 环境可见光, environment visible light

在暗区,黑光照射下从工件表面测得的可见光照度。

5.3.34 背景 background

渗透检测时,衬托渗透剂显示的工件表面,一般是覆盖显像 剂的表面,也可以是自然表面。

5.3.35 虚假显示 f alse indication

由于渗透剂污染等所引起的渗透剂显示。

5.3.36 衍射波时差法 time of flight diffraction (TOFD)

依靠从被检工件内部结构的“端角”和“端点”衍射的低幅 度纵波探测和测定反射体尺寸的一种技术。

5.3.37 直通波 lateral wave

TOFD 技术中特有的一种波型,在材料表面下以最短路径 传播的纵波信号。

5.3.38 底面反射波 back reflection

TOFD 技术中从材料底面反射的纵波信号。

6 电气及自动化仪表安装工程

6.1 电气安装

6.1.1 布线系统 wiring System

一根电缆(电线)、多根电缆(电线)或母线以及固定它们 的部件的组合。如果需要,布线系统还包括封装电缆(电线)或 母线的部件。

6.1.2 接地 grounded

将电力系统或建筑物电气装置、设施过电压保护装置等用接 地线与接地体连接的过程或状态。 6.1.3 导管 conduit

在电气安装中用来保护电线或电缆的截面为圆形或非圆形的 管子。

6.1.4 绝缘导管 insulating conduit

由绝缘材料制成的导管。

6.1.5 保护导体(PE) protective conductor

与裸露导电部分、外部导电部件、主接地端子、接地电极 (接地装置)、电源的接地点或人为的中性接点等部件进行电气连 接的一种导体。

6.1.6 中性保护导体(PEN) PEN conductor

一种同时具有中性导体和保护导体功能的接地导体。

6.1.7 电力变压器 power transformer

具有两个和多个绕组的静止设备,为了传输电能,在同一个 频率下,通过电磁感应将一个系统的交流电压和电流转换为另一 系统的电压和电流。

6.1.8 油浸式变压器 oil-immersed type transformer

铁芯和绕组都浸入油中的变压器。

6.1.9 干式变压器 dry-type transformer

铁芯和绕组都不浸入绝缘液体中的变压器。

6.2 自动化仪表安装

6.2.1 自动化仪表 automation instrumentation

对被测变量和被控变量进行测量和控制的仪表装置和仪表系 统的总称。

注:自动化仪表包括各种现场仪表,以及综合控制系统、火灾报警系统、程序控制系统和联锁系统、现场监控与通信系统等。

6.2.2 现场仪表 site instrument

安装在控制室仪表盘(柜、台、箱)之外的所有仪器、仪表 设备的总称。

6.2.3 就地仪表 local instrument

一般安装在被测对象和被控对象附近,不需要与远方的仪表 进行信号传输,仅具有就地显示和控制功能的仪表。

6.2.4 仪表附属设备 instrument accessory

安装在仪表本体、仪表管道、仪表线路上的设备或用于仪表 防护的设备材料的总称。

6.2.5 变送器 transmitter

将工艺过程变量转换为监控设备所能够识别的信号的仪器和 仪表设备。

6.2.6 执行器 actuator

在控制系统中通过其机构动作直接改变被控变量的装置。

6.2.7 取源部件 tap

在被测对象上为安装连接检测元件所设置的专用管件、引 口和连接阀等元件。

注:取源部件包括温度取源部件、压力取源部件、流量取源部件、分析取源部件、物位取源部件。 6.2.8 仪表管道 instrumentation piping

仪表测量管道、气动和液动信号管道、气源管道和液压管道的总称。

6.2.9 仪表线路 instrumentation line

仪表电线、电缆、补偿导线、光缆和电缆槽、保护管等附件 的总称。

7 特殊地带施工

7.1 冻土地带

7.1.1 季节性冻土地基 Seasonally frozen soil foundation

在具有鲜明的按季节循环冻、融土地上建造的天然地基。

7.1.2 地基冻胀 foundation frost heaving

冬季由于土壤冻结而产生的拱起变形,使天然地基向上隆起 的现象。

7.1.3 地基融沉 foundation thaw colapse

春季由于冻结土壤融化下沉,使天然地基及建造在地上的建 (构)筑物的基础下沉的现象。

7.1.4 地基残留冻土层 foundation residual frozen soil zone

在冻土地基上建(构)筑物时,基础上按一定要求留出的冻 土层。

7.2 地下水封石洞油库

7.2.1 洞室cavern

洞库中川于储存原油及成品油的地下空间。

7.2.2 储水巷道 water-storage tunnel

为保持水封条件而建造的用于储存水的巷道。

7.2.3 注水巷道 water filled tunnel

专为补充地下水或隔离洞罐而设置的巷道。

7.2.4 水封挡墙 water seal retaining wall

在油、水之间起分隔作用的钢筋混凝土墙。

7.2.5 固定水位式 fixed waterbed

使水垫层标高限定在一定范围内的一种储油方式。

7.2.6 变动水位式 mobile waterbed

洞罐进油时,抽出水垫层的水,使液位下降;洞罐出油时, 向洞罐注水,使液位上升。洞罐总是处于充满液体状态的储油 方式。

7.2.7 泵坑堤堰 dam of pump pit

为保持水垫层的最低水位而在水泵坑边沿修筑的堤堰。

7.2.8 水幕孔 water curtain hole

为保持地下水封条件,用于注水而钻孔。

7.2.9 水幕巷道 water curtain tunnel

用于水幕孔施工. 运营时储水并向水幕孔内补充水的巷道。

7.2.10 施工巷道 access tunnel

为开挖洞库而设置的临时施工地下通道。

7.2.11 施工主巷道 construction main tunnel

为开挖地下油库而设置的工作巷道。

7.2.12 施工支巷道 construction branch tunnel

为分层开挖洞罐和连接各洞罐而设置的辅助巷道。

7.2.13 锚杆吊架 roof bolt hanger

在生产巷道和操作巷道中,为管道架空而设置的一种带锚杆 的专用支架。

7.2.14 检修套管 Service casing

加设在竖井中悬吊浸没泵和排油管之外的悬吊套管。

7.2.15 全井深一次爆破法 whole well depth primary breaking method

对 25m以内的浅竖井,采用全断面、全井深、超深孔一次 爆破成井的方法。

7.3 沼泽地带

7.3.1 明排水 drainage by open channel

将流入基坑或沟槽内的地表或地下水汇集到集水井,然后用 泵抽走的排水方式。

7.3.2 井点降水 well point dewatering

在开挖地区周围设置管井,以截断地下水流,降低地下水位 的方法。

7.3.3 排水固结 drainage Consolidation

通过改善地基的排水条件或施加预压载荷,使地基体积受到 压缩排空隙水,加速地基的固结与强度的增长,提高地基承载力 的过程。

7.3.4 隔离层 isolate layer

在土工工程中,铺设在细粒土和颗粒料之间,能够阻止细粒 土和颗粒土在载荷作用下,相互混杂的结构层。

7.3.5 挤密砂桩 sand compaction pile

利用振动或锤击作用,将柱管打入土中,分段向柱管加砂石料,不断提升并反复挤压而形成的砂石柱。 7.3.6 振冲法 vibroflotation method

通过振动和挤压来加密软土和砂基的一种施工方法。

7.3.7 强夯法 dynamic compaction method

用起重机等机械,将重锤吊起一定高度落下,反复夯击地 面,使之压实的施工方法。

7.3.8 螺旋地铺 screw anchor

用于控制管道浮力的一种专用装置,其组成为导入锚杆、延 长杆、连接件、固定带、牲阳极等构件。

7.3.9 环形铸铁压重块 cast iron ring-shape weights

采用衬板保护管道防腐层,由两个上下半环形铸铁压重块环 抱管道并通过螺栓固定的管道压载物。 7.3.10 组合式钢筋混凝土压重块 combined re-reinforced concrete weights

包含两个混凝土预制块和柔性连接装置安装于管道上部的压 载物。

7.3.11 浮力平衡压袋 bag filled weights

由两个无纺布制成的充填袋,充填材料后安装于管道上部的 压载物。

7.3.12 箱式填充压重块 box filled weights

由刚性框架为骨架和无纺布组合的箱体,充填材料后安装于 管道上部的压载物。

7.3.13 马鞍形混凝土压重块 Saddle-type Concrete weights

用于控制管道浮力,安装于管道上部的马鞍形钢筋混凝土预 制件。

7.3.14 装配式压重块 bolt-on concrete weights

由混凝土预制成两块半圆形卡瓦并采用螺栓紧固在管道外部 的压载物。

8 施工质量验收

8.1 一般术语

8.1.1 石油天然气建设工程 oil and gas construction engi neering

为新建、改建或扩建油气田建设、油气储运和与之相配套设 施所进行的规划、勘察、设计和施工、竣工等各项技术工作和完成的工程实体。

8.1.2 石油天然气建设工程质量 quality of oil and gas construction engineering

反映石油天然气建设工程满足在其结构、安全、使用功能、 耐久性能、环境保护等方面的所有明示和隐含能力特性和相关标 准规定或合同约定的总和。

8.2 验收

8.2.1 验收 acceptance

石油天然气建设工程施工质量在施工单位自行检查评定合格 的基础上,参与建设活动的有关单位共同对检验批、分项工程、 分部(子分部)工程和单位(子单位)工程的质量进行抽样复验,根据相关标准以书面形式对工程施工质量合格与否做出 确认。

8.2.2 建设工程项目 Construction project

经批准按照一个总体设计进行施工,经济上实行统一核算, 行政上具有独立组织形式,实行统一管理的工程基本建设单位。 它由一个或者下个具有内在联系的工程所组成。

8.2.3 单项工程 individual project

具有独立的设计文件,可独立组织施工,建成后可以独立发挥生产能力或工程效益的工程。

8.2.4 单位工程 single project

具有独立的设计文件,可独立组织施工,但建成后不能独立 发挥生产能力或工程效益的工程。

注:单位工程是构成建设工程项目的组成部分。

8.2.5 检验批 inspection lot

按同一的生产条件或按规定的方式汇总起来供检验用的,由 一定数量样本组成的检验体。

8.2.6 检验 inspection

对检验项目中的性能进行测量、检查、试验等,并将结果与 标准规定进行比较,以确定每项性能是否合格所进行的活动。

8.2.7 抽样检验 Sampling inspection

按规定的抽样方案,随机地从进场的材料、构配件、设备或 石油天然气建设工程检验项目中,按检验批抽取一定数量的样本所进行的检验。

8.2.8 主控项目 dominant item

石油天然气建设工程中的对质量、安全和公众利益起决定性 作用的检验项目。

8.2.9 一般项目 general item

石油天然气建设工程中除主控项目以外的检验项目。

8.2.10 进场验收 site acceptance

对进入施工现场的材料、构配件与设备等按相关标准规定进 行检验并对产品合格与否做出确认。

8.2.11 见证取样检测 evidential testing

在监理单位或建设单位监督下,由施工单位有关人员现场取 样,并送至具备相应资质的检测单位所进行的检测。

8.2.12 交接检验 handing over inspection

由施工的承接方与完成方经双方检查并对可否继续施工做出 确认的活动。

8.2.13 抽样方案 Sampling scheme

根据检验项目的特性所确定的抽样数量和方法。

8.2.14 计数检验 counting inspection

在抽样的样本中,记录每一个体有某种属性或计算每一个体 中的缺陷数日的检验方法。

8.2.15 计量检验 quantitative inspection

在抽样检验的样本中,对每一个体测量其某个定量特性的检 验方法。

8.2.16 返工 rework

对不合格的工程部位采取的重新制作、重新施工等措施。

8.2.17 竣工图 as-built drawing

工程竣工验收后,真实反映建设工程项目施工结果的图样。

8.2.18 交工技术文件 technical document for handing Overa completed project

工程总承包单位或设计、采购、施工、检测等承包单位及工 程监理单位在建设工程项目施工阶段形成并在工程交工时移交建 设单位的工程实现过程、安全质量、使用功能符合要求的证据及 竣工图等技术文件的统称,是建设工程文件归档的组成部分。

8.2.19 建设工程竣工资料 data for construction project

从工程项目的提出、立项、审批、实施、生产准备到建成投 产全过程中形成的应归档保存的文件以及各类相关电子和其他载体的文件,由建设单位负责组织、汇总和归档。